"بعثة مجلس الأمن إلى هايتي" - Translation from Arabic to English

• the Security Council mission to Haiti

Briefing by the Head of the Security Council mission to Haiti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Terms of reference for the Security Council mission to Haiti
اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى هايتي

Schedule of meetings of the Security Council mission to Haiti
جدول اجتماعات بعثة مجلس الأمن إلى هايتي

Report of the Security Council mission to Haiti
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى هايتي

Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي

On 19 March, the Council held its 6093rd meeting to consider the item entitled " Security Council mission " and hear a briefing by the head of the Security Council mission to Haiti.
في 19 آذار/مارس، عقد المجلس جلسته 6093 للنظر في البند المعنون ' ' بعثة مجلس الأمن إلى هايتي``، واستمع إلى إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Briefing by the Security Council mission to Haiti (11 to 14 March 2009)
إحاطة من بعثة مجلس الأمن إلى هايتي (11 إلى 14 آذار/مارس 2009)

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ronaldo Mota Sardenberg, head of the Security Council mission to Haiti.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه دعوة إلى رونالدو موتا ساردينبرغ، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Report of the Security Council mission to Haiti (S/2005/302).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى هايتي (S/2005/302).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5178th meeting, held on 13 May 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Security Council mission to Haiti (S/2005/302).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5178 المعقودة في 13 أيار/مايو 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير بعثة مجلس الأمن إلى هايتي (S/2005/302).

The visit of the Security Council mission to Haiti from 13 to 16 April, in conjunction with the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council, represented an important demonstration of commitment to addressing the needs of Haiti.
وشكّلت زيارة بعثة مجلس الأمن إلى هايتي في الفترة من 13 إلى 16 نيسان/أبريل، بالتزامن مع زيارة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تأكيدا مهما للالتزام بتلبية احتياجات هايتي.

27. In 2005, the Security Council mission to Haiti reported that it had received reports that a culture of impunity remained pervasive, marked by arbitrary arrest, wrongful detention, inhumane prison conditions, excessive use of force, and extrajudicial executions.
27- في عام 2005، أشارت بعثة مجلس الأمن إلى هايتي إلى ما وردها من تقارير تتحدث عن استمرار انتشار ثقافة الإفلات من العقاب، وما يترتب على ذلك من توقيف تعسفي واحتجاز غير مشروع وظروف حبس غير إنسانية وإفراط في استعمال القوة وإعدام خارج نطاق القضاء(39).