"بعثة مراقبة الانتخابات" - Translation from Arabic to English

• Election Observation Mission
• Electoral Observation Mission
• Electoral Observer Mission

A donation from the European Union Election Observation Mission allowed the Commission to start its activities in 2007.
وبمنحة من بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي، استطاعت اللجنة أن تبدأ أنشطتها في عام 2007.

EEC Trust Fund for Election Observation Mission to Nigeria
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل بعثة مراقبة الانتخابات في نيجيريا

European Union Trust Fund for Election Observation Mission to Burundi
الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي من أجل بعثة مراقبة الانتخابات في بوروندي

The OAS Electoral Observation Mission has since published several interim reports.
ومنذ ذلك الوقت، نشرت بعثة مراقبة الانتخابات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية عدة تقارير مؤقتة.

The importance of the work being done by the Electoral Observation Mission of the OAS cannot be overemphasized.
ولن نبالغ مهما شددنا على أهمية العمل الذي تضطلع به بعثة مراقبة الانتخابات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية.

EEC Trust Fund for Support to Election Observation Mission to Bangladesh on Parliamentary Elections
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بعثة مراقبة الانتخابات في بنغلاديش المعنية بالانتخابات البرلمانية

EEC Trust Fund Election Observation Mission to the Presidential Elections in East Timor
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم بعثة مراقبة الانتخابات الرئاسية في تيمور الشرقية

European Union Election Observation Mission to Liberia
بعثة مراقبة الانتخابات في ليبريا التابعة للاتحاد الأوروبي

EEC Trust Fund for Support to Election Observation Mission to Bangladesh for the Parliamentary Elections
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بعثة مراقبة الانتخابات في بنغلاديش المعنية بالانتخابات البرلمانية

EEC Trust Fund for Support to the Election Observation Mission for the Presidential Elections in East Timor
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم بعثة مراقبة الانتخابات الرئاسية في تيمور الشرقية

EEC Trust Fund for Support to Nigeria Election Observation Mission
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم بعثة مراقبة الانتخابات في نيجيريا

Election Observation Mission to Nicaragua 2006
بعثة مراقبة الانتخابات في نيكاراغوا لعام 2006

International Republican Institute Election Observation Mission to Nigeria
بعثة مراقبة الانتخابات التي أوفدها المعهد الجمهوري الدولي إلى نيجيريا

Guinee-Bissau European Union Election Observation Mission to Liberia
بعثة مراقبة الانتخابات في ليبريا التابعة للاتحاد الأوروبي

At the request of President Préval, the joint Electoral Observation Mission of the Organization of American States and the Caribbean Community examined these cases, which were subsequently reviewed by the Provisional Electoral Council.
وبناء على طلب الرئيس بريفال، قامت بعثة مراقبة الانتخابات المشتركة بين منظمة الدول الأمريكية والجماعة الكاريبية بدراسة هذه الحالات، التي قام المجلس الانتخابي المؤقت باستعراضها فيما بعد.

In 15 cases, the results were upheld, following the recommendation of the joint Electoral Observation Mission and new results were published on 18 June.
وتم تأييد النتائج في 15 حالة، عقب توصية بعثة مراقبة الانتخابات المشتركة بذلك ونشرت النتائج الجديدة في 18 حزيران/يونيه.

It should be remembered that the report of the OAS Electoral Observation Mission officially questions 10 of the 19 senatorial seats contested in the legislative elections of 21 May 2000.
وجدير بالذكر أن تقرير بعثة مراقبة الانتخابات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية يشكك رسميا في 10 مقاعد في مجلس الشيوخ من أصل 19 مقعداً خضعت للانتخابات التشريعية في 21 أيار/مايو 2000.

2. Requests the Secretary-General to arrange, as soon as possible, for the deployment of the Electoral Observer Mission so that it may commence its monitoring functions;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ بأسرع ما يمكن الترتيبات اللازمة لنشر بعثة مراقبة الانتخابات حتى تبدأ وظائف الرصد المسندة إليها؛