"بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة" - Translation from Arabic to English

• for UNOMIG for the period
• of UNOMIG for the period
• UNITED NATIONS OBSERVER MISSION IN

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(i) Containing the budget for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
`1 ' ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (resolution 61/283);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/283)؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/764 and Corr.1)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/764 و Corr.1)

The total cost of UNOMIG for the period from 7 August 1993 to 31 January 1994, including pre-implementation costs, has been estimated at $2,278,800 gross ($2,198,400 net).
خامسـا - تقدير تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون الثانـي/ يناير ١٩٩٤، بما فيها اﻷنشطة السابقة على التنفيذ

COST ESTIMATES OF THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION IN
تقدير تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (resolution 62/260);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 62/260)؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/680)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/680)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/677)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/677)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/815)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/815)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/684)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/684)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (resolution 60/273);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (القرار 60/273)؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (resolution 58/303);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 58/303)؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (resolution 59/304);
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 59/304)؛

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/59/632)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/632)

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/640)
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005100 096 4 دولار (A/58/640)

The total expenditure for UNOMIG for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, military, civilian police and support.
وقد ارتبط إجمالي مصروفات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بهدف البعثة من خلال عدد من أطر العمل المعتمدة على النتائج، والمصنفة وفق عناصر، هي تحديداً: العنصر المدني الفني والعسكري والشرطة المدنية والدعم.

4. Introducing the report of the Secretary-General on the budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/684), she said that the proposed budget of $38,838,500 for 2009/10 reflected a 12.6 per cent increase relative to the funding of $34,484,200 appropriated by the General Assembly for the maintenance of the Mission for 2008/09.
4 - وعرضت تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/684)، فقالت إن الميزانية المقترحة البالغة 500 838 38 دولار للفترة 2009/2010 تعكس زيادة نسبتها 12.6 في المائة بالمقارنة بالتمويل البالغ 200 484 34 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة للإنفاق على البعثة للفترة 2008/2009.

30. As at 31 December 1996, a total of $41,199,062 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG for the period from 7 August 1993 to 31 January 1997.
٣٠ - حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وصل مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء من أجل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الى ٠٦٢ ١٩٩ ٤١ دولارا.

4. The Advisory Committee notes from paragraph 30 of the report that as at 31 December 1996 a total of $41,199,062 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG for the period from 7 August 1993 to 31 January 1997 and contributions received for the same period amounted to $34,466,388, leaving outstanding assessments of $6,732,674.
٤ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٣٠ في التقرير نفسه أنه حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وصل مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء من أجل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧ إلى ٠٦٢ ١٩٩ ٤١ دولارا.