"بعثة من بعثات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• peacekeeping mission
• peacekeeping missions
• peace-keeping mission

His Government believed that the mandates and objectives of each peacekeeping mission needed to be determined with great care.
وأضاف أن حكومة بلده ترى ضرورة تحديد ولايات وأهداف كل بعثة من بعثات حفظ السلام بمزيد من الدقة.

Each peacekeeping mission was unique in terms of its mandate and operational environment.
وأضاف أن كل بعثة من بعثات حفظ السلام تتسم بطابعها الفريد، من حيث لولايتها والبيئة التي تعمل فيها.

Annex IV sets out the number of allegations, by month and by peacekeeping mission.
ويبين المرفق الرابع عدد الادعاءات، حسب الشهر وحسب كل بعثة من بعثات حفظ السلام.

Today, 10 out of 16 peacekeeping missions have peacebuilding components.
واليوم، تتوفر لدى 10 من 16 بعثة من بعثات حفظ السلام عناصر لبناء السلام.

Although peacekeeping had become a core activity of the Organization, individual peacekeeping missions were, by their very nature, temporary.
فمع أن حفظ السلام قد أصبح أحد الأنشطة الأساسية للمنظمة، فإن كل بعثة من بعثات حفظ السلام هي مؤقتة بحكم طبيعتها.

Review of 17 peacekeeping mission security-related budget proposals and performance reports Reviews
استعراض المقترحات المتصلة بالأمن في ميزانيات 17 بعثة من بعثات حفظ السلام وتقارير الأداء المتصلة بها

Table 1 Total expenditures for each assessed peacekeeping mission
مجموع النفقات لكل بعثة من بعثات حفظ السلام حددت لها أنصبة مقررة

Monitor on a close and continuous basis the prevailing level of security for each peacekeeping mission
الاضطلاع على نحو وثيق ومستمر برصد المستوى السائد للأمن في كل بعثة من بعثات حفظ السلام

It was also necessary to pay more attention to public information, which should be an integral part of every peacekeeping mission.
ويلزم أيضا إيلاء المزيد من الاهتمام للاعلام، الذي ينبغي أن يشكل جزءا لا يتجزأ من كل بعثة من بعثات حفظ السلام.

United Nations military contingents, in contrast, can be clearly identified within every peacekeeping mission.
وبعكس ذلك، يمكن تمييز وحدات الأمم المتحدة العسكرية بوضوح في كل بعثة من بعثات حفظ السلام.

Monitor on a close and continuous basis the prevailing level of security for each peacekeeping mission
الاضطلاع على نحو وثيق ومستمر برصد مستوى الأمن السائد في كل بعثة من بعثات حفظ السلام

Monitor on a close and continuous basis the prevailing level of security for each peacekeeping mission
الاضطلاع، على أساس وثيق ومستمر، برصد مستوى الأمن السائد في كل بعثة من بعثات حفظ السلام

Given such unprecedented costs, the management and organization of each peacekeeping mission must be reviewed to ensure that resources were being used optimally.
وبالنظر إلى هذه التكاليف غير المسبوقة، يتعين استعراض إدارة وتنظيم كل بعثة من بعثات حفظ السلام لضمان استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.

Separate financial statements are produced for every peacekeeping mission active or closed.
يجري إصدار بيان مالي منفصل لكل بعثة من بعثات حفظ السلام سواء كانت عاملة أم مغلقة.

:: Review of 17 peacekeeping mission security-related budget proposals and performance reports
:: استعراض المقترحات المتصلة بالأمن في ميزانيات 17 بعثة من بعثات حفظ السلام وتقارير الأداء المتصلة بها

For example, the Task Force has conducted an investigation where a company was found to be acting corruptly in one peacekeeping mission.
فمثلا أجرت فرقة العمل تحقيقا وجدت فيه أن إحدى الشركات مارست أعمال فساد في بعثة من بعثات حفظ السلام.

:: Training of 200 personnel in 11 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
:: تدريب 200 من الموظفين في 11 بعثة من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Its contribution to the settlement of 170 conflicts and in 60 peacekeeping missions since 1948 bears witness to that fundamental presence.
وإن مساهمتها في تسوية 170 صراعا وفي 60 بعثة من بعثات حفظ السلام منذ عام 1948 لخير دليل على ذلك الوجود الأساسي.

However, none of the peacekeeping missions revisited procurement plans on a quarterly basis.
لكن ما من بعثة من بعثات حفظ السلام راجعت خطط المشتريات على أساس فصلي.

The accounts consist of summary statements as well as individual statements for each of the active and closed peacekeeping missions.
وتتألف الحسابات من بيانات موجزة فضلا عن بيانات منفصلة لكل بعثة من بعثات حفظ السلام الجارية والمنتهية.

IMIS Releases I and II implemented in 15 peacekeeping missions
عممتا على15 بعثة من بعثات حفظ السلام الإصداران الأول والثاني من هذا النظام

Unity of command and clarity of mandate are key elements in any successful peace-keeping mission.
ووحدة القيادة ووضوح الولاية عنصران هامان لنجاح أية بعثة من بعثات حفظ السلام.