"بعثة ميدانية عاملة" - Translation from Arabic to English

• active field missions
• active field operations

372. The Peacekeeping Financing Division supports 14 active field missions and 3 missions in liquidation, UNLB and the support account for peacekeeping operations.
372 - تدعم شعبة تمويل عمليات حفظ السلام 14 بعثة ميدانية عاملة و 3 بعثات قيد التصفية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب دعم عمليات حفظ السلام.

42. The Peacekeeping Financing Division supports 15 active field missions and 4 missions in liquidation, the United Nations Logistics Base, at Brindisi and the support account for peacekeeping operations.
42 - تدعم شعبة تمويل عمليات حفظ السلام 15 بعثة ميدانية عاملة و 4 بعثات قيد التصفية، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، وحساب دعم عمليات حفظ السلام.

2. The audit by the Board covered peacekeeping accounts and operations at United Nations Headquarters, 14 out of 16 active field missions, 25 completed missions, and 4 special purpose accounts, namely, the Peacekeeping Reserve Fund, the support account for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB) and after-service health insurance.
2 - وتناولت مراجعة المجلس حسابات وعمليات حفظ السلام في مقر الأمم المتحدة على النحو التالي: 14 من أصل 16 بعثة ميدانية عاملة و 25 بعثة مكتملة و 4 حسابات لأغراض خاصة، وهي الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Instructions were sent to 14 active field operations for the preparation of the 2010/11 performance reports and the 2012/13 budgets, MINURCAT, UNMIS, UNOMIG, UNMEE performance reports, the support account and UNLB.
أُرسلت إلى 14 بعثة ميدانية عاملة تعليماتٌ بشأن إعداد تقارير الأداء للفترة 2010/2011 وميزانيات الفترة 2012/2013، وبشأن تقارير أداء بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

3. Pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 47/211, the Board continued to maintain its audit coverage at Headquarters, 15 active field missions, UNLB, the accounts of 25 completed missions, the Peacekeeping Reserve Fund, the support account for peacekeeping operations and the peacekeeping after-service health insurance, as detailed in annex I.
3 - وعملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 47/211، واصل المجلس الاضطلاع بعملية مراجعة الحسابات في المقر وفي 15 بعثة ميدانية عاملة وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، ومراجعة حسابات 25 بعثة منتهية والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لأفراد عمليات حفظ السلام، وذلك على النحو المبين تفصيلا في المرفق الأول.