"بعدما حدث" - Translation from Arabic to English

• after what happened
• after it happened
• after what's happened
• after what just happened

They can't do this after what happened last night.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

I can't believe you even suggest that, after what happened.
لا استطيع تصديق أنك من تقترح ذلك بعدما حدث

after what happened at school, I thought you'd let me go.
بعدما حدث في المدرسة لقد ظننت أنكما ستدعاني و شأني

after what happened to me and to my family... it would've been easy to give up.
بعدما حدث لي ولعائلتي كان من السهل الاستسلام

after what happened at your brother's party, perhaps I should recommend you for a psych evaluation.
بعدما حدث في حفل أخيك ربما ينبغي أن اوصي لك بتقييم النفسي

He sent me a bunch of texts after what happened at the carnival.
لقد أرسل لي العديد من الرسائل بعدما حدث في المهرجان.

But after what happened yesterday with the exchange students, now this...
لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا

You dare talk about my wife after what happened?
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي بعدما حدث ؟

[scoffs] Well, I'm not sure she's gonna want him there, especially after what happened today.
حسناً أنا لست متأكدة أنها تريده هناك خاصة بعدما حدث اليوم

Probably increased security after what happened at the club.
غالباً زادوا الحراسة بعدما حدث في النادي

I thought maybe, after what happened, that you'd want to talk about it.
فكّرتُ أنّك ستودّ التحدّث معي بعدما حدث ما حدث.

I can't stay here, not after what happened on Halloween night.
لايمكني البقاء هنا ، ليس بعدما حدث في حفلة عيد القديسين

I thought you were a hurt soul, after what happened to your friend.
ظننت بأنّك ستكون متألماً بعدما حدث لصديقك

after what happened the last time, you sure that's such a good idea?
بعدما حدث بالمرة السابقة، أأنتِ وايقة أن هذه فكرة سديدة؟

It's a way to reclaim my body after what happened.
- قالت إنها وسيلة لاستعادة جسدي - بعدما حدث

after what happened in the other cell block, when I came in here, I brought these.
بعدما حدث في جناح الزنازين الآخر عندما جئت إلى هنا، أحضرت هذا

after what happened to SECNAV, I'm tempted to ground you.
بعدما حدث لسكرتير البحريه انا اعتمد عليك

after it happened, my family wouldn't speak to me and I was so...
بعدما حدث, لم تتحدث عائلتي معي وكنت جداً... .

This is not just some game. You realize that after what's happened with Jason.
إنها ليست فقط مباراة ما أنت تعي بعدما حدث مع جايسون

You think after what just happened we're safe?
لقد ذهبوا الآن، نحن بأمان نحن بأمان؟ هل تعتقد بعدما حدث نحن بأمان؟