"بعد أسبوعين من" - Translation from Arabic to English

• two weeks after
• Two weeks from
• two weeks later
• after two weeks of
• weeks away from
• weeks after the

I ran his DNA two weeks after we met.
ركضت الحمض النووي له بعد أسبوعين من التقينا.

two weeks after the shoot down, at the long awaited Paris Summit,
بعد أسبوعين من ،إسقاط الطائرة في قمة باريس ،التي طال انتظارها

The State party maintains that her explanation is not convincing, especially as she alleged that her husband was arrested two weeks after her arrival in Sweden.
وتصر الدولة الطرف على أن تفسيرها غير مقنع وخاصة حينما زعمت أن زوجها اعتقل بعد أسبوعين من وصولها إلى السويد.

Adoption of this draft resolution would see the opening for signature of this text just Two weeks from now.
واعتماد مشروع القرار هذا سيفسح المجال أمام فتح باب التوقيع على هذا النص بعد أسبوعين من اﻵن فقط.

The secrecy is in case you're not my lawyers Two weeks from now.
التكتّم في حالة إن لم تكونوا موكليني .بعد أسبوعين من الأن

two weeks later, I'm in here, and I've been here ever since.
وعوضاً عن ذلك لا أحد أخبرهم وسجنت بعد أسبوعين من ذلك وأنا هنا من حينها

We also thank other Member States for coming to agreement after two weeks of difficult negotiations.
كما نشكر سائر الدول الأعضاء على توصلها إلى اتفاق بعد أسبوعين من المفاوضات الشاقة.

Beginning two weeks after the formation of the Government and lasting two weeks
يبدأ بعد أسبوعين من تشكيل الحكومة ويدوم أسبوعين

two weeks after claiming he had a breakthrough, he vanished while hiking in the Sierras.
بعد أسبوعين من إدعاءه بوجود إنفراجة بعمله اختفى بينما كان يتنزه بجبال السييرا

[woman] two weeks after the catastrophe and the death toll now stands at a staggering 931, making it the worst garment-industry disaster in history.
بعد أسبوعين من وقوع الكارثة، وعدد القتلى يصل إلى رقم مخيف من 931، مما يجعلها أسوأ التاريخ النسيج كارثة.

The two witnesses who testified against you both showed up dead two weeks after you were released.
فالشاهدان الّلذان شهدا ضدك . ماتا بعد أسبوعين من خروجك من السجن

I had a migraine for two weeks after the remodel
لقد إصُبت فيها بعد أسبوعين من التعافى منها

Discharged six months ago, two weeks after I was released from the hospital for my injuries.
سُرّحت منذ 6 شهور بعد أسبوعين من خروجي من المشفى بعد إصابتي

Who Likes To Break Up two weeks after You Start Dating.
الذي يحب الافتراق بعد أسبوعين من أول مواعدة

With the heart you had, you should have died two weeks after you were born.
والقلب الذي كان لديك كان يجب أن تموت بعد أسبوعين من ولادتك

Two weeks from today, what are you doing?
بعد أسبوعين من يومنا الحاضر، هل أنت منشغل؟

Two weeks from now she's gonna pack up my son and take him away.
بعد أسبوعين من الآن ستحزم ابني وتأخذه معها

Two weeks from today, we're going to have the Mayfield talent show.
بعد أسبوعين من الآن سنقيم عرض مواهب ميفيلد

Two weeks from now, maybe a little more, maybe a little less, my life will be back to its usual level of crappiness.
بعد أسبوعين من الآن ربما أكثر وربما أقل حياتي ستعود إلى مستواها المعتاد من الحماقة

Except for cutting down a perfectly healthy tree and throwing it away two weeks later.
ماعدا قطع شجرة صحية وسليمة ورميها بعيداً بعد أسبوعين من قطعها.

Um, her husband abandoned her after two weeks of marriage, so she went outside and shot herself.
أم، تخلى زوجها لها بعد أسبوعين من الزواج، فذهبت خارج والنار نفسها.

I was two weeks away from arresting the guy.
لقد كنتُ على بعد أسبوعين من اعتقال الرجل