"بعد أن غادرت" - Translation from Arabic to English

• after you left
• after I left
• after she left
• having departed from

Yeah, after you left the bar last night, she came in.
صحيح , بعد أن غادرت الحانة الليلة الماضية , دخلت

after you left, all of us on the naquadria project began to question what we were doing.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

They took me last night, right after you left.
لقد اخذوني ليلة أمس مباشرةً بعد أن غادرت

It was vindictive, unnecessary and cowardly of you to wait until after I left.
وكانت الرغبة في الانتقام، لا لزوم لها والجبان منكم الانتظار حتى بعد أن غادرت.

Militia must have put these in after I left.
لا بد أنَّ الميليشيا وضعت هذه بعد أن غادرت

And after she left the room, well, he increased his own morphine to commit suicide.
ادخل هو الرمز بعد أن غادرت الغرفة حسنا، انه زاد المورفين الخاص به للانتحار

after you left, two hyenas broke into the supply tent and knocked over the table.
بعد أن غادرت , ضبعان أقتحما خيمة التغذية وأسقطا الطاولة.

I realized something after you left the other day and I had to tell you.
بعد أن غادرت في اليوم الفائت و يجب أن أخبرك

Somebody went over there at 5:00 in the fucking morning after you left?
شخص ما ذهب الى هناك على الساعة 5 صباحا بعد أن غادرت ؟

I did another 4 years after you left, and I--
لقد واصلت 4 سنوات في العمل بعد أن غادرت أنت

So there was no more contact after you left the park?
إذن، لم يكن بينكما أيّ تواصل بعد أن غادرت موقف السيّارات؟

She, uh, came in with ex-wife number two after you left.
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت

So you attacked a man last night, after you left the hospital.
هاجمت رجلاً ليلة أمس إذن بعد أن غادرت المشفى؟

after you left,I tried to convince myself that graem was capable of heading the family... protecting the company
بعد أن غادرت .. حاولت أن أقنع نفسي بأن "جراهام" قادر علي رئاسة العائلة وحماية الشركة

I found it in my coat pocket last night after I left the school.
وجدت في جيب معطفي الليلة الماضية بعد أن غادرت المدرسة.

They must have tracked her here after I left.
لا بد أنهم تعقبوها لهنا بعد أن غادرت

It kept me going after I left home.
جعلني هذا استمر بحياتي بعد أن غادرت منزلي

It was after I left that they realized That prolonged exposure to the pulse
وأدركوا بعد أن غادرت أنّ للتعرض الطويل للإشعاع،

He told me that after I left island, Some very bad things happened.
أخبرني أنه بعد أن غادرت الجزيرة حدثت أشياء سيئة جداً

Try the other girl who was dumb enough to stick around after I left.
جرب الفتاة الأخرى التي كانت غبية بما يكفي لتنتظر بالجوار بعد أن غادرت.

No, I didn't, you fucking alcoholic, I saw you after she left.
لا، لم أكن، كنت سخيف الكحولية، رأيتك بعد أن غادرت.

Where did you go after she left your place last Monday night?
إلى أين ذهبت بعد أن غادرت منزلك ليلة الإثنين الماضي؟

After having departed from there on an unknown date, it is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at an unidentified port in the Islamic Republic of Iran on 9 December.
ويُزعم بأنها بعد أن غادرت ذلك المكان في تاريخ غير معلوم، سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء غير محدد في جمهورية إيران الاسلامية، في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر.