"بعد أن نظرت في اقتراح مقدم" - Translation from Arabic to English

• having considered a proposal

At its 9th meeting, on 8 June, the SBI, having considered a proposal by the Chairman, as well as views expressed by delegations, adopted the following conclusions:
٤٢- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في ٨ حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس وفيما أعربت عنه الوفود من آراء:

At its 6th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusion:
11- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها السادسة التي عُقدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر الاستنتاج التالي، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

At its 6th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
14- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها السادسة التي عُقدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر الاستنتاجات التالية، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

At its 7th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
30- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها السابعة التي عُقدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر الاستنتاجات التالية، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

At its 6th meeting, on 14 June, having considered a proposal by the Chair, the SBI noted that the ninth session of the Conference of the Parties (COP 9) would be convened during the sessional period from 1 to 12 December 2003.
41- لاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها السادسة المعقودة في 14 حزيران/يونيه، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، أن الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف ستعقد خلال فترة انعقاد الدورة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.

At its 6th meeting, having considered a proposal by the Chair, the SBI requested the Chair to continue his consultations and report back to it at its seventeenth session.
45- في الجلسة السادسة طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، إلى الرئيس أن يواصل مشاوراته وأن يقدم إليها في دورتها السابعة عشرة تقريراً بهذا الشأن.

having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to resume consideration of this item at its seventeenth session and requested the Chair to continue his consultations.
51- وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، على استئناف النظر في هذا البند في دورتها السابعة عشرة وطلبت إلى الرئيس مواصلة مشاوراته.

At its 9th meeting, on 14 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
15- وأقرت الهيئة الفرعية خلال جلستها التاسعة يوم 14 حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

At its 7th meeting, on 13 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
19- اتفقت الهيئة الفرعية في جلستها السابعة في 13 حزيران/يونيه على الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

At its 8th meeting, on 13 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
41- وافقت الهيئة الفرعية خلال جلستها الثامنة في 13 حزيران/يونيه على الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

At its 5th meeting, on 5 August, having considered a proposal by the Chairman, the SBI recommended for adoption by the COP at its third session the decision contained in annex IV to this document.
١٣- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الخامسة المعقودة في ٥ آب/أغسطس، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، التوصية بمشروع المقرر الوارد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة لاعتماده من جانب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

At its 7th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA noted that it did not complete its consideration of issues under this agenda sub-item.
55- لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها السابعة التي عُقدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، أنها لم تستكمل النظر في القضايا الواردة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.

At its 6th meeting, on 13 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
10- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الاستنتاجات التالية، في جلستها السادسة المعقودة في 13 حزيران/يونيه بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس(1):

At its 5th meeting, on 12 June, having considered a proposal by the Chair, the SBI requested the Chair to continue consultations during the intersessional period and report back to it at its seventeenth session.
32- طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الخامسة المعقودة في 12 حزيران/يونيه، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، إلى الرئيس أن يواصل المشاورات خلال الفترة ما بين الدورات وأن يقدم إليها في دورتها السابعة عشرة تقريراً بهذا الشأن.

At its 6th meeting, on 14 June, having considered a proposal by the Chair, the SBI took note of the developments concerning the conference services budget that had taken place at the fifty-sixth session of the United Nations General Assembly.
40- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً في جلستها السادسة المعقودة في 14 حزيران/يونيه، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، بالتطورات المتعلقة بميزانية خدمات المؤتمرات في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

At its 7th meeting, on 4 June, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA adopted the terms of reference for the expert workshop envisaged in the annex (programme of work) to decision 5/CP.4, as set out in annex I below.
80- وفي الجلسة 7 المعقودة في 4 حزيران/يونيه، قامت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، باعتماد اختصاصات حلقة عمل الخبراء المبينة في مرفق المقرر 5/م أ-4 (برنامج العمل)، كما ترد في المرفق الثاني أدناه.

At its 7th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA noted that it did not complete its consideration of the further steps to be taken in advancing the work on " Good practices " in policies and measures among Annex I Parties in implementing decision 13/CP.7.
42- لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها السابعة التي عُقدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس، أنها لم تستكمل النظر في الخطوات التالية الواجب اتخاذها للمضي قُدماً بالعمل المتعلق ب " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في تنفيذ المقرر 13/م أ-7.