"بعد التدريب" - Translation from Arabic to English

• after practice
• after training
• after rehearsal
• post-training
• following training

It's right after practice until the beer runs out
إنها بعد التدريب مبـاشرةً إلى أن تنتهي الجعة

Oh, yeah, they're just so good that I wanted to save one for after practice.
أجل, مذاقها كان رائعاً لدرجة أنني أردت أن أتناول واحدة بعد التدريب

Bring over my DVDs someday after practice.
سأجل جهاز الدي في دي الخاص بي يوما ما لنشاهده عليه بعد التدريب

It was agreed that observable changes after training were a more important goal for training than the distribution of certificates.
واتُفق على أن التغيرات التي يمكن ملاحظتها بعد التدريب تشكل هدفاً أكثر أهمية بالنسبة للتدريب من توزيع الشهادات.

More than 70 per cent of these have found new jobs after training.
ووجد أكثر من ٧٠ في المائة منهن وظائف جديدة بعد التدريب.

- after rehearsal I'll take her into town. - Okay, sweetie.
ــ بعد التدريب على المشهد سآخذها للمدينة ــ حسناً عزيزتي

In view of current financial constraints, post-training requirements must be addressed through extrabudgetary resources.
وبالنظر إلى القيود المالية الحالية، يجب تلبية احتياجات ما بعد التدريب من خلال موارد خارجة عن الميزانية.

At the same time, the unemployed are helped to move back into employment as quickly as possible, either through direct placement, or following training.
وفي نفس الوقت، تجري مساعدة العاطلين على التوظف مرة أخرى في أقصر وقت ممكن، إما من خلال التعيين المباشر أو بعد التدريب.

I'm on the soccer team at school, so I like to get a run in after practice, and I cut through Riverwalk the way I do every day, and out of nowhere, this guy appears in a brown hoodie with a mask on.
انا في فريق كرة القدم في المدرسة واحب ان اذهب للجري بعد التدريب ومررت بالممشى البحري كما افعل كل يوم

Mrs. Robinson was a former cheerleader, so she knew just how to massage my legs after practice.
السيدة روبنسن كانت مشجعة سابقة لذلك كانت تعرف كيف تدلك رجليّ بعد التدريب

How does a 13-year-old kid get snatched after practice, and nobody sees anything?
كيف طفل عمرة 13 عام يتم اختطافة بعد التدريب ولا احد يرى اى شىء ؟

Not yet, but Cate's going to take us to get some supplies after practice.
ليس بعد , لكن كايت ستأخذنا لـ نأخذ بعض اللوازم بعد التدريب

I just wanted to learn it for fun. I'll see you after practice.
أردتُ تعلمهـا فقط من أجل المتعة أراك بعد التدريب

I'll work on my act for when I pick you up after practice.
سـ أعمل على مهاراتي التمثيلـية من أجل الوقت الذي أقلكِ فيه بعد التدريب

Law enforcement officers and government officials were required to attend such courses and received a diploma or certificate after training.
ويقتضى من الضباط القائمين على إنفاذ القوانين وموظفي الحكومة حضور هذه الدورات ويحصلون على دبلوم أو شهادة بعد التدريب.

The maximum proportion of women placed in jobs after training has been 73.2 per cent, in 2001.
وكانت أعلى نسبة لإلحاق النساء بوظائف بعد التدريب هي 2, 73 في المائة في عام 2001.

Data on the number of women sent for training and placed in jobs after training in 199-2002 in Kyrgyzstan
بيانات عن عدد نساء قيرغيزستان اللاتي أُرسلن للتدريب وتم تعيينهن في وظائف بعد التدريب في الفترة 1999-2002

Yeah, Kidd and I worked together for a few months after training before CFD decided we needed to be separated.
أجل عملنا معاً عدة أشهر بعد التدريب قبل الإطفائية قررنا أن علينا الإنفصال

Uh, I don't remember that, and actually I need it to get to work after rehearsal.
لا أتذكر ذلك, وأنا في الحقيقة أحتاجها للذهاب للعمل بعد التدريب

well, i, um... look, you know, after rehearsal, i just, uh, i couldn't stop thinking about you.
حسنًا ، أنا ... إنظري ، تعرفين أنه بعد التدريب ، أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

The Hiroshima Office has developed post-training evaluation questionnaires and intends to further integrate this approach into its training initiatives.
وقد وضع مكتب هيروشيما استبيانات للتقييم فيما بعد التدريب ويعتزم المضي في إدراج هذا النهج في مبادراته التدريبية.

In particular, an intern has been selected to assist in the post-training evaluation.
وعلى وجه الخصوص، اختير متدرب داخلي لتقديم المساعدة لتقييم مرحلة ما بعد التدريب.

66. The effective deployment of the Somali Police Force following training will require substantial additional support, including the rehabilitation of police stations, the provision of equipment, sustainable arrangements for the payment of stipends, and professional support, including ongoing mentoring.
66 - وسيتطلب النشر الفعلي لقوة الشرطة الصومالية بعد التدريب قدرا كبيرا من الدعم الإضافي، بما في ذلك تأهيل مراكز الشرطة، وتوفير المعدات، ووضع ترتيبات مستدامة لدفع الرواتب، وتقديم دعم مهني، بما في ذلك التوجيه المستمر.