"بعد الجراحة" - Translation from Arabic to English

• after the surgery
• after surgery
• post-op
• post-operative
• post-surgical
• after my surgery
• after this surgery

Okay, but after the surgery, be sure to call the hospital.
حسناً, و لكن بعد الجراحة تأكد من أن تتصل بالمستشفى

Good. after the surgery, I want you to bring her to the island.
جيد، أريدك أن تحضريها إلى الجزيرة بعد الجراحة

Dude, you admitted yourself it was alien technology... in the room, after surgery.
يا صديقي لقد اعترفت بنفسك انها كانت تقنية فضائية في الغرفة بعد الجراحة

Uh, new studies are showing that if we get neuro patients up and moving as soon as possible after surgery, they recover faster.
الدراسات الجديدة تظهر إذا استطعنا أن نجعل مريضي الإعاقات العصبية يتحركون أسرع ما يمكن, بعد الجراحة فإنهم يتعافون أسرع

Now close using a running absorbable suture to avoid post-op fistulas.
والآن اغلقي باستخدام خيط ممتص لتجنب ناسور ما بعد الجراحة

She's post-op 15 minutes after a de-clotting procedure and severely agitated.
لقد هبطت حالتها بعد الجراحة بـ 15 دقيقة وتتألّم بشدّة

Don't worry about it. We'll talk about it after the surgery.
لا تقلقي بخصوص هذا ، سنتحدث عنه بعد الجراحة

Put you back on your feet after the surgery when your career was over.
لقد أعدتُك على قدميك بعد الجراحة عندما انتهت حياتك المهنيّة.

All we did was defer the heartbreak until after the surgery to save his life.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

after the surgery, if you at least want to make sure all the bruises are gone, today's the last day to have the surgery.
اذا على الاقل أردت ان تزول كل الكدمات بعد الجراحة فاليوم هو أخر يوم لتجرى فيه العملية

They think his body went into shock after the surgery... when he donated his kidneys.
يعتقد الأطباء أنه دخل بصدمة بعد الجراحة عندما تبرع بكليتيه

So when I come back to check on you after the surgery, you better still be alive.
, لذا عندما أعود لأطمئن عليكِ بعد الجراحة من الأفضل أن تكوني حية

He's glad you're okay and he'll be waiting for you after surgery.
, هو سعيد أنكِ بخير سيكون بانتظاركِ بعد الجراحة

So what happens when the happy mother in there wakes up after surgery and her son isn't there to greet her ?
ماذا سيحدث عندما تستيقظ هذه الأم السعيدة بعد الجراحة لتجد أن ابنها غير موجود لتحيتها؟

I found some saltwater taffy for you to enjoy after surgery.
أحضرت لك بعض الحلويات لتتناولها بعد الجراحة

The immunosuppressants after surgery
ومثبطات المناعة التي سيأخذها بعد الجراحة

I need to look at a post-op ultrasound
أريد أن ألقي نظرة على الموجات فوق الصوتيّة بعد الجراحة

Who tells her what surgery or post-op or anonymous consult she should see next?
من يُخبرها عن الجراحة، أو مراجعة ما بعد الجراحة أو الإستشارة المجهولة التي عليها أن تراها؟

post-op, she bled from a carotid pseudoaneurysm...
بعد الجراحة نزفت من أم دموية بالشريان السباتي

Shot in police custody, he underwent a splenectomy so we should be mindful of his post-operative condition and ongoing medical needs.
أصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة خضع لاستئصال الطحال لذا علينا مراعاة حالة ما بعد الجراحة التي يمر بها

These are post-surgical complications, likely the result of infection.
مضاعفات ما بعد الجراحة على الأرجح نتيجة العدوى

after my surgery, I had some difficulty adjusting to my medication.
بعد الجراحة , وكان لي مشكلة لضرب لي مع الدواء

I'll be honest, I've never seen anyone return to full duty after this surgery.
بصراحة لم أرى أحد يعود لكامل واجبه بعد الجراحة