"بعد الحصول على مشورة" - Translation from Arabic to English

• after advice of a
• after the advice
• after advice from
• after obtaining the advice

Disposition: separation from service after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: demotion by one level and no possibility of promotion for two years, after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: خفض رتبة واحدة ووقف الترقية لمدة سنتين، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: separation from service after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: إنهاء الخدمة، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

A staff member has the right to appeal to the Joint Appeals Board in respect of administrative measures imposed, or to the United Nations Administrative Tribunal in respect of any decision by the Deputy Secretary-General, acting on behalf of the Secretary-General, to impose a disciplinary measure after advice from a Joint Disciplinary Committee.
يحق للموظف الطعن لدى مجلس الطعون المشترك فيما يتعلق بالتدابير التأديبية المفروضة، أو لدى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يتعلق بأي قرار يصدر عن نائب الأمين العام، متصرفا باسم الأمين العام، لفرض تدابير تأديبية بعد الحصول على مشورة اللجنة التأديبية المشتركة.

The audit focused on appointments of professional staff for one year or longer against vacancies in the Department of Peacekeeping Operations that were made after obtaining the advice of the appointment and promotion bodies during 2001.
وتركز عملية المراجعة على تعيينات موظفي الفئة الفنية لمدة سنة أو أكثر في الوظائف التي أوجدت في إدارة عمليات حفظ السلام بعد الحصول على مشورة أجهزة التعيين والترقيات خلال عام 2001.

Disposition: separation from service after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة اللجنة التأديبية المشتركة.

Disposition: written censure and a fine of two months net base salary after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي وغرامة قدرها شهران من المرتب الأساسي الصافي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: a written censure after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: separation from service after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: إنهاء الخدمة، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: written censure and demotion by one grade without possibility of promotion for two years after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي وخفض رتبة واحدة دون إمكانية الترقية لمدة سنتين بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: written censure and a one-year deferment for a within-grade increment after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي وإرجاء استحقاق علاوة داخل الرتبة لمدة سنة بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: written censure and a fine of two months net base salary after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي و غرامة قدرها شهران من المرتب الأساسي الصافي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: written censure after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: demotion, no possibility of promotion for two years, and written censure after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: خفض الرتبة ووقف الترقية لمدة سنتين ولوم كتابي، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: separation from service with compensation in lieu of notice, without termination indemnity, after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: إنهاء الخدمة مع تعويض بدلا من مهلة الإشعار، دون تعويض عن إنهاء الخدمة، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

A staff member had the right to appeal to the Joint Appeals Board (and, if dissatisfied with the outcome, to the United Nations Administrative Tribunal) in respect of administrative measures imposed, or to the United Nations Administrative Tribunal in respect of any decision by the Deputy Secretary-General, acting on behalf of the Secretary-General, to impose a measure after advice from a Joint Disciplinary Committee
كان يحق للموظف الطعن أمام مجلس الطعون المشترك (وإذا لم ترضه النتيجة فأمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة) فيما يتعلق بالتدابير التأديبية المفروضة، أو أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يتعلق بأي قرار يصدر عن نائب الأمين العام، متصرفا باسم الأمين العام، لفرض تدبير تأديبي بعد الحصول على مشورة اللجنة التأديبية المشتركة

The Netherlands was pleased that a complete set of draft articles had been adopted on first reading and would submit pertinent comments and observations, after obtaining the advice of the independent Netherlands Advisory Committee on Public International Law Issues.
وأعرب عن ارتياح هولندا لاعتماد مجموعة كاملة من مشاريع المواد في القراءة الأولى قائلا إنها سوف تقدم تعليقاتها وملاحظاتها ذات الصلة في هذا الخصوص بعد الحصول على مشورة اللجنة الاستشارية المستقلة في هولندا بشأن قضايا القانون الدولي العام.