"بعد السياحة" - Translation from Arabic to English

• after tourism

Offshore finance is the Turks and Caicos Islands second largest source of external revenue, after tourism.
وتمثل الخدمات المالية الخارجية ثاني أكبر مصادر اﻹيرادات الخارجية لهذه الجزر بعد السياحة.

C. Financial services 31. Financial services, including company registration, trust business and insurance, are the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
31 - تُعد الخدمات المالية، بما فيها تسجيل الشركات والمشاريع الاستئمانية والتأمين، ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس.

25. Offshore finance has been an area of growth and the second largest source of external revenue after tourism.
25 - وظلت المالية الخارجية مجالا يتسم بالنمو وهي ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة.

27. Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory.
27 - وتمثل الأموال الأجنبية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة للتوظيف في الإقليم.

By 1998, the biotechnology sector was making up to $290 million in sales, making the sector the fourth largest foreign exchange earner after tourism, tobacco and nickel exports.
وحتى عام 1998 كان قطاع التكنولوجيا الأحيائية يحقق مبيعات قيمتها 290 مليون دولار، مما جعل هذا القطاع رابع أكبر القطاعات من حيث الحصول على العملات الأجنبية بعد السياحة وصادرات الطباق والنيكل.

30. Financial services, including company registration, trust business and insurance, are the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
30 - تُعدّ الخدمات المالية، بما في ذلك تسجيل الشركات، والمشاريع الاستئمانية والتأمينات ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس.

24. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
24 - يمثل قطاع البناء إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث أهم القطاعات الاقتصادية (بعد السياحة والقطاع العام).

30. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
30 - يمثل قطاع البناء إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث أهم القطاعات الاقتصادية (بعد السياحة والقطاع العام).

34. Financial services, including company registration, trust business and insurance, are the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
34 - تُعدّ الخدمات المالية، بما في ذلك تسجيل الشركات، والمشاريع الاستئمانية والتأمينات ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس.

F. Construction 23. The construction sector is the second largest contributor to GDP after tourism; it has maintained its high level of contribution to GDP, with an average of 14.3 per cent for the past years.
23 - يساهم قطاع التشييد - بعد السياحة - بثاني أكبر حصة في الناتج المحلي الإجمالي. وقد حافظ على مستواه المرتفع في المساهمة في الناتج المحلي الإجمالي بمتوسط يبلغ 14.33 في المائة طوال السنوات الماضية.

26. The construction sector is the second largest contributor to GDP after tourism; it is expected to account for 15.09 per cent of GDP in 1998.
٢٦ - يساهم قطاع البناء - بعد السياحة - بثاني أكبر حصة في الناتج القومي اﻹجمالي، ومن المتوقع أن تصل حصته في الناتج القومي اﻹجمالي في عام ١٩٩٨ إلى ١٥,٠٩ في المائة.

15. Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory. It contributes 10 per cent to GDP.
15 - وتمثل الأموال الأجنبية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة للتوظيف في الإقليم، حيث تسهم بـ 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

32. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
32 - قطاع البناء هو أحد الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

33. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
33 - يمثل قطاع البناء أحد الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

33. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
33 - قطاع البناء هو أحد الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

19. Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory. It contributes 10 per cent to GDP.
19 - وتمثل الأموال الخارجية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة للتوظيف في الإقليم، حيث تسهم بـ 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

45. Financial services, including company registration, trust business and insurance, are the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
45 - تُعد الخدمات المالية، بما في ذلك تسجيل الشركات والمشاريع الاستئمانية، وأعمال التأمين، ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس.

C. Financial services 26. Offshore financing, including company registration, trust business and insurance, is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
26 - التمويل من الخارج، بما في ذلك تسجيل الشركات، والمشاريع الاستئمانية والتأمينات، هو المصدر الثاني الأكبر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس.

24. Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory. It contributes 10 per cent to GDP.
24 - وتمثل الأموال الخارجية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة توظيف في الإقليم، حيث تسهم بنسبة قدرها 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

40. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
40 - قطاع البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).