"بعد العرض" - Translation from Arabic to English

• after the show
• after the performance
• after a show

Metro said that a witness saw him get into a rideshare car after the show.
شرة المترو قالوا ان شاهد رأه يركب في سيارة بعد العرض

If you need something signed, I'll get it done after the show.
أن اردتم توقيّع اي شيء سأنهيه لكم بعد العرض

I was thinking about watching that movie that you mentioned, uh, Local Hero, tonight after the show because you said that you were thinking about watching it, too, and I... and I just thought that maybe... that we could watch it... together.
كنت أفكر في مشاهدة هذا الفيلم الذي ذكرته، اه، بطل المحلي، هذه الليلة بعد العرض لأنك قلت أنك تفكر في مشاهدته، أيضا،

Actually, I need to take that. after the show, I can come and give it back to you.
بالواقع يتعيّن أن آخذه، سآتي بعد العرض وأعطيك إيّاك

You'll remember losing the instrument backstage after the performance.
ستذكر أنّك فقدت آلة عزفك في الكواليس بعد العرض.

And then he calls me to his trailer after the show and tells me that I'm out?
ومن ثمّ يستدعيني لمقطورته بعد العرض ويُخبرني أنّي خارج الفرفة؟

Well, after the show, I'll be in my room doing to those birds what your label is doing to me.
بعد العرض, سأكون بغرفتي افعل بهذه الفتيات تماماً كالذي تفعله شركتك لي

Listen, I've got to take Hannibal and his fucking circus out after the show.
علي ان ادعو هانيبال و سيركه التافه الى مكان ما بعد العرض

Hey, I was wondering, um, if you have time after the show tonight, can you take a look at something?
لقد كنت أتساءل إذا كان لديكِ متسع من الوقت بعد العرض لليلة هل بإمكانك تفحص أمرٍ ما من أجلي؟

Alex texted me and told me to come over after the show.
لقد قام اليكس بمراسلتي وطلب منى أن آتي بعد العرض

I was supposed to meet up with him after the show to talk through some concepts, but he never showed up.
كان من المُفترض أن أقابله بعد العرض للحديث حول بعض الأفكار، لكنّه لم يظهر.

I mean, not because of the trick. She ended up running away after the show.
أعني, ليس بسبب الخدعه انتهى بها الأمر هاربة بعد العرض

So, listen, there's a party after the show tonight and I was thinking maybe you and I can go together.
اذا , أسمعي هنـاك حفله بعد العرض الليله وكنت أفكر ربمـا يمكننـا الذهاب معا ؟

See, it's for you to wear tonight after the show.
أحلم وأنا مستيقظ رأيت, إنها من أجلك لترتديها الليلة بعد العرض

Spoke to the staff, the camera crew, everybody said they left the building after the show.
جميعهم قالوا أنهم غادروا المبنى بعد العرض

One night, after the show Tanya was waiting for me in the car with you.
وفي ليلة بعد العرض كانت تانيا تنتظرني في السيارة وانت معها

Yeah, I went back to the theater after the show and I kind of borrowed it.
نعم, لقد عدت للمسرح بعد العرض ولقد أستعرتها نوعاً ما

You know, sometimes after the show, somebody would give us a tip of a couple of reefers.
أتعلمين, أحياناً بعد العرض, احدهم يعطينا رشفة من بعض السيجارات

We dined after the show and got back to the flat about midnight.
تناولنا العشاء بعد العرض وعدنا للمنزل حوالى منتصف الليل

Cindy, after the show, if I don't end up on all fours with some anonymous guy, or drink an ass load of Cristal and have to sleep it off in a dumpster behind the Sizzler, you think maybe you could come back to my crib and hang out with me?
سيندي هلا تأتين معي إلى منزلي بعد العرض إذا لم ينتهي بي المطاف مع أربع رجال مجهولين أو شربت كثيراً

Under no circumstance no matter what I say, no matter what I do, are you going to allow me to go backstage after the performance.
مهما تكن الظروف مهما قلت مهما فعلت لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض

And then going straight back to the studio after a show.
وبعدها نذهب مباشره الى الاستيديو بعد العرض