"بعد المادة" - Translation from Arabic to English

• after Article
• after rule
• following article
• following rule
• following the Article

The following article shall be inserted after Article 2I of the Protocol:
تضاف المادة التالية بعد المادة 2 طاء من البروتوكول:

It would be more logical to place draft article 7 immediately after Article 4, since it is simply a particularly clear case of the application of article 4.
سيكون من المنطقي أكثر وضع مشروع المادة 7 مباشرة بعد المادة 4، لأنه يشكل ببساطة مثالا واضحا بشكل خاص عن تطبيق المادة 4.

In section 12, after rule 25 bis, the following text should be inserted:
ينبغي إدراج النص التالي في الفرع 12، بعد المادة 25 مكرراً:

The following article shall be added after Article 15 of the Protocol as Article 15 bis:
تُضاف الفقرة التالية بعد المادة 15 من البروتوكول باعتبارها المادة 15 مكرراً:

He agreed it would be more appropriately placed after Article 7.
وقال إنه يتفق على أن من الأنسب إدراجها بعد المادة 7.

The Netherlands would suggest including this article again, and placing it after Article 16. Article 17
وتود هولندا أن تقترح إدراج هذه المادة من جديد، ووضعها مباشرة بعد المادة 16.

Switzerland proposed moving this provision after Article 8.
واقترحت سويسرا نقل هذه المادة من مكانها الحالي إلى ما بعد المادة 8.

The following article shall be added after Article 15 of the Protocol as Article 15 bis:
تُضاف المادة التالية بعد المادة 15 من البروتوكول باعتبارها المادة 15 مكرراً:

A new rule was inserted after rule 57, reading as follows:
أدرجت مادة جديدة بعد المادة ٥٧، ونصها كالتالي:

1. The following text should be inserted following rule 13:
1- يُدرج النص التالي بعد المادة 13:

The text of the related provision is as follows, " Article 7/A, following the Article 7, has been added to the Law No: 3713 on Fight against Terrorism of April 12, 1991.
وفيما يلي نص الحكم ذي الصلة، " أُضيفت المادة 7/ألف، بعد المادة 7، إلى القانون رقم: 3713 المتعلق بمكافحة الإرهاب المؤرخ 12 نيسان/أبريل 1991.