"بعد الهجوم" - Translation from Arabic to English

• after the attack
• following the attack
• after the raid
• after the first

His departure from the scene at Rawalpindi after the attack allowed her damaged vehicle to become isolated.
وقد أدت مغادرته مكان الحادث في روالبندي بعد الهجوم إلى عزل مركبتها التي تعرضت لأضرار.

Bet there's a lot more left over after the attack.
أراهن، أنه تبقى الكثير منهم تُركوا هنا بعد الهجوم

He was unconscious and was taken to a hospital shortly after the attack.
وغاب المذكور عن الوعي ونقل إلى المستشفى بعد الهجوم بوقت قصير.

The men fled after the attack thinking that the author was dead.
وفر الرجلان بعد الهجوم معتقدين أن صاحب البلاغ قد مات.

Sources within Novina claim the corporation lost all contact with the colony following the attack.
مصادر داخل نوفينا تدعي الشركة فقدت كل اتصال مع المستعمرة بعد الهجوم.

Eye witness accounts confirm that assailants withdrew across the line of control into Indian-occupied Kashmir after the attack.
وأكدت أقوال شهود العيان أن المهاجمين انسحبوا بعد الهجوم عبر خط المراقبة داخل قطاع كشمير الذي تحتله الهند.

after the attack survivors hid and lived in a forest.
واختبأ الناجون بعد الهجوم في إحدى الغابات وظلوا يعيشون فيها.

A priest and his wife and daughter were in the vehicle; they took refuge in the local police station after the attack.
وكانت السيارة تقل أحد القساوسة وزوجته وابنته، الذين لجأوا إلى قسم الشرطة المحلي بعد الهجوم.

A second contingent was sent on 1 July 2003, several days after the attack on its Buramata camp site.
وعزز الاتحاد قواته بوصول مفرزة أخرى في 1 تموز/يوليه 2003، أي بعد الهجوم على معسكره في بوراماتا.

Survivors who returned to Songolo after the attack to bury the bodies did a survey among the population and found that 787 people were missing.
وقد أجرى الناجون الذين عادوا إلى سونغولو بعد الهجوم لدفن الجثث إحصاء للسكان ووجدوا 787 شخصا في عداد المفقودين.

The Israeli occupying forces present at the scene did not arrest a single settler, only dispersing them after the attack.
ولم تقم قوات الاحتلال الإسرائيلي الموجودة في عين المكان بإلقاء القبض على أي مستوطن، وإنما اكتفت بتفريقهم بعد الهجوم.

Most survivors of sexual violence are displaced when they are attacked or are forced to leave their place of residence after the attack.
فمعظم ضحايا العنف الجنسي من المشردات عندما يتعرضن للهجوم أو يُرغمن على ترك أماكن إقامتهن بعد الهجوم.

My Deputy Special Representative visited the camp immediately after the attack and met representatives of the residents.
وزار نائب ممثلي الخاص المخيم بعد الهجوم مباشرة، والتقى مع ممثلي سكان المخيم.

Sixty-two bodies were reportedly found in the town after the attack.
وذكر أنه عثر في البلدة بعد الهجوم على اثنتين وستين جثة.

Members of the cooperative who had fled to the hills found the bodies when they returned after the attack.
وعثر أعضاء التعاونية الذين فروا الى التلال على الجثث عندما عادوا بعد الهجوم.

We weren't even supposed to find those photos until after the attack already happened.
لم يكن يفترض بنا العثور على تلك الصور إلى ما بعد الهجوم

A lot of gawkers showed up after the attack, folks looking to get a glimpse of the monster.
العديد من الفضوليين ظهرو بعد الهجوم الناس تتطلع الي نظرة للوحش

When you first woke up after the attack, what is the first thing you remember?
عندما إستيقظتِ أوّل مرّة , بعد الهجوم ما هو أوّل شيء تتذكّرينه ؟

You said the first thing you remember after the attack was...
... لقد قلتِ أنّ أول شيء تتذكرينه بعد الهجوم كان

following the attack, Jareau and Cruz uncovered among his belongings surveillance images and detailed intelligence on our own people,.
" بعد الهجوم " جارو " و " كروز اكتشفوا ضمن متعلقاته صور مراقبة و معلومات مفصلة

after the raid, I'll translate your sonnet into Latin in under three minutes.
بعد الهجوم , سأترجم سوناتتك إلى اللاتينية في أقل من ثلاث دقائق

Approximately 30 minutes after the first attack, not far away, at the Holiday motel, they attacked their next victim,
تقريباً بعد الهجوم الأول بـ 30 دقيقة ليس بعيداً عن فندق الإجازات لقد هاجموا الضحية التالية