"بعد بعض" - Translation from Arabic to English

• after some
• in a few
• just a few

"For after some consideration we can state Consider yourself
بعد بعض الاعتبارات نستطيع ان نقول اعتبر نفسك

In India, after some decreases in the late 1990s, increases in cannabis abuse were reported.
وأبلغت الهند عن زيادات في تعاطي القنب بعد بعض الانخفاضات المسجلة في أواخر عقد التسعينات.

after some discussion, the Committee concluded that, for the purposes of the scale, the universe includes only those countries generally regarded as developing in the United Nations context.
وخلصت اللجنة، بعد بعض المناقشات ولﻷغراض المتصلة بالجدول، إلى أن هذه المجموعة لا تشمل إلا البلدان التي توصف عموما في سياق اﻷمم المتحدة بأنها نامية.

Population went savage after some industrial accident.
وذهب السكان وحشية بعد بعض الحوادث الصناعية.

But... after some extraction, the west wall of the salt dome gave way, opening up another pool that extends... what... 100 yards over the border?
‫لكن بعد بعض الأستخراج، ‫الجدار الغربي لقبة الملح أنكسر ‫وفتح بركة آخرى التي تمتد إلى .. ‫مائة ياردة على الحدود؟

No social media, no criminal record, but after some digging,
لا وسائل الاعلام الاجتماعية، ليس له سجل جنائي، ولكن بعد بعض الحفر،

So the good news is, Ms. Wechsler's doing much better after some fluids.
الأخبار الجيدة هي بإن السيدة ويشر تتحس جيداً بعد بعض السوائل

I'll let you go after some quick questions.
سأسمح لكم بالذهاب بعد بعض الأسئله السريعه

He came here only after some years in the west indies.
لقد جاء هنا فقط بعد بعض سنوات في جزر الهند الغربية

Well, as I understand, I'm Cassius Marcellus Clay the Sixth and my great-great-grandfather was a Kentucky slave and he was named after some great Kentuckian.
حسناً كما أفهم أنا كاسيوس مارسيلوس كلاي السادس ووالد جدي العظيم كان عبد كنتاكي سمى بعد بعض عظماء كنتاكي

after some failed experiments Got a combination of bone, stone and fat yak (bovine type) And I built a rudimentary Time Machine.
بعد بعض التجارب الفاشلة حصلت على مجموعة من العظام والحجر وقمت بصناعة الة زمن بدائية

after some charitable bequests, the remainder of the estate is divided between them.
بعد بعض الوصايا الخيرية، ما تبقى من التركة وينقسم بينهما.

But I can't believe after some of the conversations that you and I have had about me, him, and our past, that you never once thought that maybe you should mention it.
ولكنني لا أستطيع التصديق أنه بعد بعض الأحاديث التي حظينا بها عني وعنه وعن ماضينا أنكِ لن تفكري مرة بأن تذكري الأمر

The Secretary-General will be introducing you both after some brief remarks.
سيقدمكم الأمين العام كلاكما بعد بعض الملاحظات الصغيرة

'Cause after some of the things I've seen in the last three months
لأنه بعد بعض الأشياء التي رأيتها خلا الأشهر الـ3 الماضية،

A few times, after some of the blogs, she threatened to beat me up.
بضعُ مرات.. بعد بعض من المنشورات, هددت بأنها ستضربني.

"after some time, I was commanded by the authority of the Signoria
بعد بعض الوقت أُمرت بناء على سلطة مجلس الشيوخ

That will prove, after some creative writing, to be merely a ruse on Mr. Holmes's part.
حسنا, سيثبت هذا بعد بعض الكتابات المبدعة لتكون مجرد حيلة من طرف السيد هولمز

You were all discharged on psychological grounds after some war games in Thailand.
كنتم جميعاً تشتكون من حالات نفسية بعد بعض المناورات الحربية في تايلند

to rethink our position after some much-needed sleep.
لنعيد التفكير في موقعنا بعد بعض النوم المطلوب بشدة.

I'm busy, call me in a few years.
أنا مشغولة، فليعاود الإتصال بي بعد بعض السنوات

I parked a clean one just a few blocks from here.
لقد ركنت واحدة على بعد بعض البنايات من هنا.