"بعد ذلك مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• then again

But then again, my eyes were blind in the haze of smoke.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى, كنت لا ارى شيئاً فى غمية من الضباب

Well, even God takes a day of rest, Reid, but then again I guess you don't believe in either of us.
حسنا، حتى الله يأخذ يوم من الراحة، ريد، ولكن بعد ذلك مرة أخرى أعتقد أنك لا تصدق في أي منا.

But then again, you know, I wasn't around when they made those rules.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، كما تعلمون، لم أكن حول عندما جعلوا هذه القواعد.

♪ But then again I might ♪
♪ ولكن بعد ذلك مرة أخرى وأنا قد ♪

But then again, we always do.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى, ونحن نفعل دائما.

(Sighing) Yeah, but then again,
أجل، لكن بعد ذلك مرة أخرى