"بعد رحيلك" - Translation from Arabic to English

• after you left
• since you left
• after you're gone
• after you split

Did you ever speak to Emily Simpson after you left?
هل تحدثت قط الى ايملى سيمبسون بعد رحيلك ؟

Preparation. Shortly after you left, the world began to change.
تحضير.فتره قصيره بعد رحيلك العالم بدء يتغير

I found out I was pregnant after you left, and I was so scared, Ricky.
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي

They don't even sell these anymore, but I've been searching ever since you left, and I found one.
لم يعد يبيعون منها منذ مدة لكني بحثت كثيرا بعد رحيلك ووجدت واحد

You have to think about what's gonna happen after you're gone. For the sake of all of you.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

after you left, I found out I was three months pregnant.
بعد رحيلك اكتشفت أنني حامل في الشهر الشالث

after you left, I realized I had to make things right.
بعد رحيلك ، اعتقد أنه يجب علي أن أصحح ما أخطأت به و اجعلها صحيحة

Tonight after you left, Matt sort of broke down and said all this stuff about being a bad guy and...
اليله بعد رحيلك .مات أخبرني عن مشاعره . قال كل هذه الأشياء عن كونه رجل سيء.

It got pretty bad after you left, Gaius.
لقد ساءت الامور بعد رحيلك لقد جلبوا لنا التجهيزات

By bad, I mean he lost a lot of money in the stock market after you left and we were forced to sell the house.
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك واضطررنا لبيع المنزل

Well, she gave it a pretty good go after you left.
لقد أرادت أن تعطي لحياتها دفعة بعد رحيلك

I probably should've destroyed it all after you left, but I couldn't.
كان يجدر بي التخلض من كل شيء بعد رحيلك لكنني لم أستطيع

after you left, have you ever thought of that girl, how she suffered?
هل فكرت بعد رحيلك بهذه الفتاة وكيف عانت؟

I used to make up long speeches to you after you left.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

But this note came just after you left.
تركت الفندق. هذه الرسالة جاءت بعد رحيلك.

Did you hear me? Oh. They arrived just after you left.
هل تسمعني؟ وصلوا بعد رحيلك مباشرة

She could have been anyone's the way Pat put it about after you left.
لكانت ابنة أي رجل نظراً إلى الحياة التي عاشتها "بات" بعد رحيلك.

Things have gone to hell since you left. Thank god you're back.
لقد ساء الأمر بعد رحيلك حمداً لله على عودتك

Κip's become quite the little crew runner since you left.
أصبح لكيب طاقم صغير من المهربين بعد رحيلك

I was here long before you and I'm gonna be here long after you're gone, which by the looks of it, is gonna be pretty damn soon.
كنت هنا قبل أن تأتي بفترة طويلة وسأكون هنا بعد رحيلك لفترة طويلة أيضًا ومما يبدو عليه الوضع هنا، يبدو أن رحيلك سيكون قريبًا للغاية

How to make sure others are taken care of after you're gone."
"كيف تتأكّد أنّه سيتمّ الاعتناء بالآخرين بعد رحيلك."

So that's why that fed McPherson raided my shop after you split.
هذا سبب أن الشرطى "ماك" إقتحم محلي بعد رحيلك