"بعد في الوثائق الرسمية" - Translation from Arabic to English

• in Official Records

The document is to be subsequently contained in Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 (E/2000/23).
ومن المقرر أن تدرج هذه الوثيقة فيما بعد في الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 3 (E/2000/23).

6 To be issued in Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 7A (A/52/7A), document A/52/7/Add.7.
)٦( سيصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧ ألف (A/52/7A)، الوثيقة .A/52/7/Add.7

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/614, and adopted it unanimously as resolution 1628 (2005) (for the text, see S/RES/1628 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/614، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1628 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1628 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/1996/49; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
وذكر الرئيس أنه أذن له، بعد مشاورات المجلس، أن يدلي ببيان باسم المجلس وقرأ نص البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1996/49؛ وسيصدر النص فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/515, and adopted it unanimously as resolution 1619 (2005) (for the text, see S/RES/1619 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/515، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005) (للإطلاع على النص، انظر S/RES/1619 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005-31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/555, and adopted it unanimously as resolution 1621 (2005) (for the text, see S/RES/1621 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/555، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1621 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1621 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005-31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/569, and adopted it unanimously as resolution 1622 (2005) (for the text, see S/RES/1622 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/569، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005) (للاطلاع على النص، انظرS/RES/1622 (2005) ؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005-31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/576, and adopted it unanimously as resolution 1623 (2005) (for the text, see S/RES/1623 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/576، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1623 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1623 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005-31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/577, and adopted it unanimously as resolution 1624 (2005) (for the text, see S/RES/1624 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرارS/2005/577، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1624 (2005) (للاطلاع على النص، انظرS/RES/1624 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005-31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/578, and adopted it unanimously as resolution 1625 (2005) (for the text, see S/RES/1625 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/578، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1625 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1625 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2005-31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/615, and adopted it unanimously as resolution 1629 (2005) (for the text, see S/RES/1629 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرارS/2005/615، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1629 (2005) (للإطلاع على النص، انظر S/RES/1629 (2005)؛ وسيصدر فيما بعد في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/200, and adopted it unanimously as resolution 1752 (2007) (for the text, see S/RES/1752 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2007/200، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1752 (2007) (للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1752 (2007)؛ الذي سيصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/2007/10; to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وذكر الرئيس أنه أُذِن له، عقب مشاورات أجراها المجلس، بأن يدلي ببيان باسم المجلس وتلا نص ذلك البيان (للاطلاع على نص البيان انظر الوثيقة S/PRST/2007/10؛ التي ستصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).

At the 5662nd meeting, the President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/2007/11; to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وفي الجلسة 5662، ذكر الرئيس أنه أُذِن له، عقب مشاورات غير رسمية أجراها المجلس، بأن يدلي ببيان باسم المجلس وتلا نص ذلك البيان (للاطلاع على نص البيان انظر الوثيقة S/PRST/2007/11؛ التي ستصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/198, and adopted it unanimously as resolution 1751 (2007) (for the text, see S/RES/1751 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2007/198 واعتمده بالإجماع بوصفه القــرار 1751 (2007) (للاطلاع على نص القـــرار، انظر S/RES/1751 (2007)؛ الذي سيصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/271, and adopted it unanimously as resolution 1756 (2007) (for the text, see S/RES/1756 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وأجرى مجلس الأمن التصويت على مشروع القرار S/2007/271 واعتمده بالإجماع بوصفه القــرار 1756 (2007) (للاطلاع على نص القـــرار، انظر S/RES/1756 (2007) الذي سيصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/2007/26; to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وذكر الرئيس أنه أُذِن له، عقب مشاورات أجراها المجلس، بأن يدلي ببيان باسم المجلس وتلا نص ذلك البيان (للاطلاع على نص البيان انظر S/PRST/2007/26؛ التي ستصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/482, and adopted it unanimously as resolution 1770 (2007) (for the text, see S/RES/1770 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/482 واعتمده بالإجماع بوصفه القــرار 1770 (2007) (للاطلاع على نص القـــرار، انظر S/RES/1770 (2007)؛ سيصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/485, and adopted it unanimously as resolution 1771 (2007) (for the text, see S/RES/1771 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/485 واعتمده بالإجماع بوصفه القــرار 1771 (2007) (للاطلاع على نص القـــرار، انظر S/RES/1771 (2007)؛ سيصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007).

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/2007/32; to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008).
وذكر الرئيس أنه أُذِن له، عقب مشاورات أجراها المجلس، بأن يدلي ببيان باسم المجلس، وتلا نص ذلك البيان (للاطلاع على نص البيان انظر S/PRST/2007/32؛ الذي سيصدر فيما بعد في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2007-31 تموز/يوليه 2008).