"بعد قليل" - Translation from Arabic to English

• shortly
• in a bit
• in a minute
• in a little bit
• soon
• in a few
• in a second
• in a little while
• a little later
• right back
• in a moment
• in a while
• in a sec
• be right

To that end, my country has cosponsored and decisively supported the draft resolution that we shall adopt shortly.
وتحقيقا لهذه الغاية، يشارك بلدي في تقديم مشروع القرار الذي سنعتمده بعد قليل ويؤيده بصورة حاسمة.

My delegation fully subscribes to the statement that Greece will make shortly on behalf of the European Union.
ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما البيان الذي ستدلي به اليونان بعد قليل بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

All right, well, I'll see you in a bit, right?
حسناً، حسناً, سوف أراك بعد قليل ، أليس كذلك؟

Ladies, I've got another lot here in a minute.
أيّتها السيدات لديّ مجموعة أخرى قادمة بعد قليل

Watch the time, you got work in a little bit.
. أنتبهي للوقت عليك الذهاب إلى العمل بعد قليل

Don't worry, they're gonna have soccer highlights on soon enough.
لا تقلق، سيعرضونَ ملخصات لمبارايات كرة القدم بعد قليل

You'll have to catch him at city in a few.
سيكون عليك القبض عليه في مشفى المدينة بعد قليل

I met Emily shortly after I started working at Credit Dauphine.
قابلت إيميلي بعد قليل بدأت بالعمل في ولي عهد الإئتمان.

My lackeys will be by shortly to draw some blood, collect some urine, any other fluids you got.
سيأتي أتباعي بعد قليل لسحب بعض الدماء و يجمعون بعض البول و أية سوائل أخرى لديكِ

So just sit back and relax. We'll be there shortly.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

We can go to the dance in a bit.
يمكننا أن نذهب إلى الحفله الراقصه بعد قليل

I'll drive you home in a bit. Have you had some breakfast?
سأخذك الى المنزل بعد قليل هل اكلتي فطور؟

Yes. I'll see you in a bit. Our scripture says how good it is when brothers and sisters can dwell together in harmony.
نعم انا سوف اراكم بعد قليل كتابنا المقدس يقول كم هو جيد

Table's free. Rack them up. Back in a minute.
الطاولة شاغرة ، إحجزها لنا سأعود بعد قليل

Ezequiel is dealing with some things and he'll be with you in a minute.
إزيكييل يتعامل مع بعض الأمور وسيكون معك بعد قليل

Uh, yeah, you know, go back there and help and I'll be back there in a little bit.
نعم, أتعلم, عد مجدداً وساعدهم وسآتي معك بعد قليل

I'm notifying local police, we'll have someone there soon.
سأخطر الشرطة المحلية و سيصلك أحدهم بعد قليل

We are joined today by the Secretary-General, who will address the Commission in a few minutes.
يحضر بين ظهرانينا اليوم الأمين العام الذي سيلقي بيانا أمام الهيئة بعد قليل.

I'll be back in a second. I just need to grab my purse.
سأرجع بعد قليل . على أن أعود لأخذ حقيبتي

I'll be down in a little while to let you take a leak.
.سوف أعود إلى الأسفل بعد قليل, سوف أدعك هُنا

I'll stop by the school a little later, Sister Margaret. Bye.
سآتي الي المدرسة بعد قليل ايتها الاخت مارجريت, مع السلامة

Oh! I left my phone at the restaurant. I'll be right back.
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل

I will revert in a moment to the proposal on the table for the admission of five new members.
وسنعود بعد قليل إلى الاقتراح المقدم لقبول خمسة أعضاء جدد.

- You should. I'll put that on the list and I'll talk to you in a while.
سأضع هذا على القائمة , و سأتحدث اليك بعد قليل

I'm actually heading back in a sec for a last-minute check.
بالواقع سأرجع هناك بعد قليل لعمل تدقيق آخير