"بعد كل شىء" - Translation from Arabic to English

• After all
• After everything

After all, somebody's got to save their asses, right?
بعد كل شىء شخص ما عليه حمايتهم،أليس كذلك؟

After all, there's no point thinking about what might have been.
بعد كل شىء , لا يوجد غرض فى التفكير فى ما كان ممكن أن يحدث

I mean, you are the adult, After all... I am the child.
أنا أعنى أنت شخص بالغ بعد كل شىء أنا الطفلة

Well, After everything that's happened, don't you think that would be best?
حسنا , بعد كل شىء حدث ان هذا ربما يكون الأفضل

Vincent, it shouldn't be this hard for us to be together After everything we've been through.
لا يفترض أن يكون وجودنا جنبا لجنب بهذه الصعوبة بعد كل شىء مررنا به

It's not such a bad landing site After all.
يبدو وانه مكان جيد للهبوط بعد كل شىء

Maybe where they lived is the pattern After all.
ربما المكان الذى يعيشوا فيه نمط بعد كل شىء

You're thinking our innocent victim wasn't so innocent After all.
هل تعتقد ان ضحيتنا البريئة لم يكن بريئاً حتى بعد كل شىء

After all, you went looking for him for a reason, right? Wow. Obsess much?
بعد كل شىء , لقد بحثتِ عنه لسبب أليس كذلك ؟ أيستحوذ عليك الأمر بشدة ؟

I'm thinking maybe we can have dinner later on After all.
انا افكر بخصوص اننا ربما يمكننا تناول العشاء لاحقاً بعد كل شىء

Looks like Mrs. Harper was tellin'the truth about that stalker, After all.
يبدو ان السيدة قالت الحقيقة عن هذا المطارد بعد كل شىء

As it turns out, God's plan there may be... for the best, After all.
كما أتضح ، أن خطة الرب ربما تكون للأفضل بعد كل شىء.

I guess we're gonna get that soap opera After all.
أعتقد أننا بعد كل شىء سنشاهد دراما بعد أي حال

After all, you've said everything's fine.
آووه , بالطبع لا , بعد كل شىء لقد قلتِ أن كل شىء على مايرام.

I guess reconnecting wasn't such a bad idea After all, now, was it?
أعتقد أن إعاده التواصل معهم لم يكن فكره سيئه بعد كل شىء الأن أليس كذلك؟

Maybe she's learning what it takes to be in this game After all.
ربما بدأت تتعلم ما يتطلبه الأمر لتصبح فى اللعبة بعد كل شىء

Because I don't get the sense After everything I've learned that you're the type to betray your husband, hunt him down.
لأنه لا يبدو لى منطقيا بعد كل شىء تعلمته انكى تخونى زوجك و تصطاديه

DHS isn't gonna keep me either, not After everything I've done.
الأمن القومى لن يبقى على أيضا ليس بعد كل شىء فعلته

And After everything she's done for you, you owe it to her to keep your nose clean.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

- You have never wanted to be here. And After everything, you still think of us as temporary.
أنتلمتكنتريدالتواجدهنا، بعد كل شىء وبعد كل هذا.

How can you talk to me like that, After everything I've done for you?
كيف تتحدث معى بتلك الطريقة بعد كل شىء فعلته لأجلك ؟