"بعد لفظة" - Translation from Arabic to English

• after the word
• after the words
• before the word
• inserted before

after the word " improvements " add the words " in helping intergovernmental organs in determining " ;
تضاف بعد لفظة " تعزيز " عبارة " مساعدة الهيئات الحكومية الدولية على تحديد " ؛

In the last sentence, after the word " development " , add the words " including solar energy " .
تضاف عبارة " بما في ذلك الطاقة الشمسية " ، بعد لفظة " التنمية " في الجملة الأخيرة.

(ii) In the second sentence, after the words " of the region " insert the words " upon requests of Governments concerned " ;
' ٢ ' في الجملة الثانية ، بعد لفظة " المنطقة " تدرج عبارة " بناء على طلب الحكومات المعنية " ؛

In the second sentence, after the words " progress made towards achieving " , add the words " the objectives and " ;
تضاف في الجملة الثانية عبارة " الأهداف و " بعد لفظة " بلوغ " ؛

Lastly, in paragraph 19, the word " also " should be inserted before the word " noting " .
وأخيرا، تُدرج، في الفقرة 19 من المنطوق، لفظة " أيضا " بعد لفظة " تلاحظ " .

The words " and the European Community " were inserted after the word " Summit " ;
أدرجت بعد لفظة " المؤتمر " عبارة " وللجماعة اﻷوروبية " ؛

after the word " evaluation " , add the words " including at the regional level " .
تُضاف بعد لفظة " التقييم " عبارة " بما في ذلك على الصعيد الإقليمي " .

(ii) after the word " Organization " , delete the words " by altering their content and, if necessary, reviewing their objectives " ;
`2 ' تحذف بقية الجملة بعد لفظة " للمنظمة " ؛

In the first line, immediately after the word " System " , the acronym " GNSS " should be added, in parentheses.
ففي السطر الأول بعد لفظة " system " مباشرة، ينبغي إضافة المختصر " GNSS " بين علامتي تنصيص.

after the word " forms " add " and manifestations "
تضاف بعد لفظة " أشكاله " ، عبارة " ومظاهره "

2. In line 11, delete the comma after the word " concerns " and replace it with a period
2 - في السطر 7، تحذف الفاصلة، ويستعاض عنها بنقطة بعد لفظة " شواغلها "

It was suggested that the phrase " in accordance with the Charter " be inserted after the word " measures " .
واقتُرح إضافة عبارة " وفقا للميثاق " بعد لفظة " تدابير " .

after the word " countries " , insert the words " in particular developing countries " .
تدرج عبارة " ، وبخاصة البلدان النامية، " بعد لفظة " البلدان " .

In indicator (e), after the word " visits " , insert the words " and downloads from " .
في المؤشر (هـ) تدرج بعد لفظة " زيارات " عبارة " وتنزيلات من "

64. Mr. Khane (Secretary of the Committee), drawing attention to new paragraph 3 of A/C.3/61/L.18/Rev.1, said that the words " contained in the annex to the present resolution " should be inserted after the word " Declaration " .
64 - السيد خان (أمين اللجنة): استرعى الانتباه إلى الفقرة 3 الجديدة من A/C.3/51/L.18/Rev.1، فقال إنه يجب إدراج عبارة " الوارد في مرفق هذا القرار " بعد لفظة " الإعلان " في الفقرة 3 الجديدة.

To introduce additional flexibility in the proposed text, a further suggestion was made to add the words “if appropriate” in paragraph (2) after the words “regard shall be had”.
وﻹضفاء مزيد من المرونة على النص المقترح اقترح كذلك اضافة عبارة " اذا كان ذلك مناسبا " في الفقرة ٢ بعد لفظة " يراعى " .

(vii) Also in the same sentence, the word " all " would be inserted after the words " protection of " ;
' ٧ ' وفي الجملة نفسها أيضا، تدرج بعد لفظة " حماية " لفظة " جميع " ؛

(viii) Also in the same sentence, the word " all " would be inserted after the words " realization of " ;
' ٨ ' وفي الجملة نفسها أيضا، تدرج لفظة " جميع " بعد لفظة " تحقيق " ؛

In paragraph 31, the word " next " should be inserted before the word " report " in the last line.
وفي الفقرة 31، تُضاف لفظة " المقبل " بعد لفظة " تقريرها " في السطر الأخير.

In the third sentence, the word " indivisible, " should be inserted before " interdependent " , in accordance with part I, paragraph 5, of the Declaration.
وينبغي في الجملة الثالثة أن تضاف عبارة " غير المرئي " بعد لفظة " المترابط " ، وانسجاما مع الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من