"بعد ليلة" - Translation from Arabic to English

• after night
• night after
• After a night
• after the night
• after one night
• after a good night

It was me, holding her.Night after night, singing to her.
كنت أنا التي تحملها. ليلة بعد ليلة, وتغني لها

I spent a lot of time studying those blueprints, tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

After a night of partying in Rio led to a streak of bad luck in the pool,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

Schiaparelli peered at the hazy shifty visage night after night for months.
راقب شيبارلي مشهد ضبابي غير واضح ليلة بعد ليلة لمدة أشهر

The thing I've dreaded day after day, night after night.
ما كنت أخفيه يوماً بعد يوم ليلة بعد ليلة

Night after night she filled me with visions of the blood red hell she longed for on earth.
ليلة بعد ليلة كانت تملأنى برؤى عن جهنم الحمراء الدموية . التى تشتاق لها على الأرض

Almost got killed because of the hours that they keep you here night after night after night.
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا

And so was his commitment, night after night for over 20 years.
وكان يقوم بجمع البيانات ليلة بعد ليلة لأكثر من عشرين عاما

I sit here night after night in a room with no windows listening to you vampires whine about what a bum hand you've been dealt.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تمرون بهِ.

on the right is from the 16th, the night after the murder.
والصورة الأخرى على اليمين هي بتاريخ 16 بعد ليلة وقوع الجريمة

Sure is nice to pile on some pancakes and syrup After a night of beer drinking, isn't it?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

There was a time where you'd be writing your wedding vows After a night like that.
كان هناك فترة كنت لتكتبي نذور زفافك بعد ليلة كهذه

We had a one-night stand about a year ago After a night on the lash.
كان لدينا موقف ليلة واحدة قبل نحو عام بعد ليلة على الرموش.

Aw, dude, after the night I had, it's not even gonna matter.
فصيل عبد الواحد، المتأنق، بعد ليلة كان لي، انها ليست حتى مسألة ستعمل.

But after one night with me, that'll all change.
لكن بعد ليلة واحدة معي، التي سوف كافة التغيير.

You know, I'm always hungry after a good night of sleep.
تَعْرفُ، أَنا جائعُ دائماً بعد ليلة سعيدة مِنْ النومِ.