"بعد نصف" - Translation from Arabic to English

• in half
• after half
• half a
• in a half
• half an
• about half
• half-hour later
• following half
• in like a half

He probably flaked. Don't worry,I'll be back in half an hour..
من المحتمل أنه نسي لا تقلقا، سأعود بعد نصف ساعة

They'll be over the summit in half an hour, sir.
سيكونون على القمة بعد نصف ساعة , يا سيدى

Get a dentist to meet me there in half an hour.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Yeah, no riskier than you after half a bottle of vodka.
أجل، لا يوجد مجازف أكثر منك بعد نصف زجاجة فودكا

Now, half a century later, we urge them to reconsider that attitude.
واﻵن، بعد نصف قرن، نحثهم على إعـادة النظر فـــي موقفهم ذاك.

Anyway, she's ordered that the trial resume in a half an hour.
على كل حال , لقد أمرت باستئناف المحكمة بعد نصف ساعة

Um, I... edie, I have chemo in half an hour.
لذا هذه ليست مشكلة. لدي علاج بعد نصف سّاعة.

Hey, can you be ready to go in half an hour?
مرحباً، هل يمكن أن تكونا مستعدان للانطلاق بعد نصف ساعة؟

She's on the air in half an hour. She's going somewhere.
ستظهر على الهواء بعد نصف ساعة ستذهب إلى مكان ما

Alright baby I'll be there in half an hour.
حسناً يا عزيزي، سأكون هناك بعد نصف ساعة.

For the sake of your family, meet me there in half an hour.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

Yeah, for now. But in half a year...
اجل مؤقتا ولكن بعد نصف عام ستصير شخصية شهيرة ثرية من جديد

Marcus is going to meet us at his home in half an hour.
يحاول لتشويه قصة أعاده اللوحات الفنيه ماركوس ذاهب للقائنا في منزله بعد نصف ساعة.

Couple of amateur fights going off in half an hour, but after that, it's all yours.
ستجري بعض مباريات الهواة بعد نصف ساعة ولكن بعد ذلك، المكان لك

in half an hour, Gennari's is gonna be delivering an Italian specialty to your door.
لانه بعد نصف ساعة، سيتم توصيل جيناري طبق ايطالي خاص الى بابك

I'll meet you back here in half an hour with the combustibles.
سيكون لقائناهنا بعد نصف ساعة سأحظر المواد المشتعلة

Yeah, man, circle back in half an hour, and we can fit you in.
نعم يا رجل عد بعد نصف ساعة و مكننا أدخالك

The family reunions that took place after half a century of separation were moving, and such meetings should be facilitated in the future.
وكان جمع شمل العائلات الذي جرى بعد نصف قرن من الفراق مؤثرا للغاية، وينبغي تيسير مثل هذه اللقاءات في المستقبل.

It would seem that after half a century, the debate on the meaning, importance, role and timeliness of this Organization has become increasingly impassioned.
ويبدو أنه بعد نصف قرن، أخذ النقاش حول معنى هذه المنظمة وأهميتها ودورها ومطابقتها لمقتضى العصر، يزداد حمية.

Rally point's at the baseball field a half a mile
نقطة الإجتماع في حقل البيسبول على بعد نصف ميل

Oh, man, it's bad for business. Hey, we open in a half hour.
يا رجل، هذا يضرّ بالأعمال نفتح بعد نصف ساعة

A patrol car arrived on the scene only half an hour later.
وقد وصلت سيارة دورية إلى مكان الواقعة بعد نصف ساعة فقط.

There's an abandoned train maintenance yard about half a mile north.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Wait, wait, wait. Cut to a half-hour later. It's a half-hour later.
انتظروا، اقفزوا معي نصف ساعة، بعد نصف ساعة الآن هما تائهان

Nonetheless, following half a year of intensive consultations, the news we bring is, to a significant degree, good.
8 - على أن الأخبار التي نأتي بها بعد نصف عام من المشاورات المكثفة هي أخبار طيبة إلى حد كبير.

I have to go to work in, like, a half an hour.
علي الذهاب للعمل, تقريباً بعد نصف ساعة