"بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا" - Translation from Arabic to English

• introduced and orally revised the draft resolution

The representative of Germany and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Guyana introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
قام ممثل غيانا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Gabon, Malta and Ukraine.
قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن أوكرانيا وغابون ومالطة.

The representative of Sweden introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Austria and Portugal.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال والنمسا.

The representative of Norway introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Malta.
وقام ممثل النرويج بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن مالطة.

The representative of Canada, coordinator of draft resolution A/C.6/56/L.22 and Corr.1, introduced and orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كندا، بوصفه منسقا لمشروع المقرر A/C.6/56/L.22 و Corr.1، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of the United States, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Croatia, Iceland and the United Arab Emirates, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم اﻹمارات العربية المتحدة وأيسلندا.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Netherlands, New Zealand, Spain and Ukraine.
قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن اسبانيا وأوكرانيا ونيوزيلندا وهولندا.

The representative of Burkina Faso, on behalf of the African Group, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل بوركينا فاصو )بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية( بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Venezuela, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Belgium, Belize, Brazil, Denmark, the Dominican Republic, Hungary, Iceland, Israel, Saint Lucia and Trinidad and Tobago, introduced and orally revised the draft resolution.
قــام ممثــل فنزويــلا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم استراليا، وإسرائيل، وأيسلندا، والبرازيــل، وبلجيكا، وبليز، وترينيــداد وتوباغــو، والجمهوريـــة الدومينيكيــة، والدانمرك، وسانت لوسيا، وهنغاريا.

The representative of Namibia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, Andorra, Argentina, the Bahamas, Barbados, Belgium, Benin, Colombia, Denmark, Liberia, New Zealand, the Niger, Spain, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced and orally revised the draft resolution.
قــام ممثل ناميبيــا، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار المدرجين في الوثيقة، وكــذلك اﻷرجنتيــن واسبانيا وأنــدورا وأوكرانيا وبربادوس وبلجيكا وبنن وتركيا والجزائر وجزر البهاما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك وسورينام وكولومبيا وليبريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنيجر ونيوزيلندا، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Canada, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, Belgium, Chile, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Japan, Lithuania, Monaco, New Zealand, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل كندا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم إسبانيا، وألمانيا، وأيسلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، والسويد، وشيلي، وفرنسا، وفنلندا، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموناكو، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، واليابان، واليونان.

The representative of Uruguay, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Algeria, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Croatia, China, Cyprus, Estonia, Hungary, Guinea Bissau, Iceland, Indonesia, Namibia, Nigeria, New Zealand, the Philippines, the Republic of Moldova, Turkey and Uzbekistan, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل أوروغواي، باسم مقدمي المشروع الواردة اسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم استراليا، وإستونيا، وإندونيسيا، وأوزبكستان، وأيسلندا، وتركيا، والجزائر، وجمهورية مولدوفا، والرأس اﻷخضر، والصين، وغينيا - بيساو، والفلبين، وقبرص، وكرواتيا، وكوت ديفوار، وناميبيا، ونيجيريا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.