"بعضنا البعض مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• each other again

You act like we're never going to see each other again.
أنت تتصرف مثل نحن لن لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

I didn't think we will see each other again.
لا أعتقد بأننا سنشاهد بعضنا البعض مرة أخرى

Don't talk like we won't ever see each other again.
لا تتحدث وكأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

So unless your intention is to have us shooting at each other again...
لذلك ما لم تكن نيتك هي اطلاق النار على بعضنا البعض مرة أخرى

You walk away into the night I'll pull a disappearing act of my own and, sad to say, we'll never see each other again.
تخرج في المساء وأنا سأختفي بطريقتي وحزينة لأقول أننا لن نر بعضنا البعض مرة أخرى أبدًا

I think if we can find each other again,
اعتقد اذا كنا نستطيع العثور على بعضنا البعض مرة أخرى

I feel like we're just starting to get to know each other again.
أشعر أننا بدأنا للتو للتعرف على بعضنا البعض مرة أخرى

You think we'll ever be able to trust each other again?
تعتقد أننا سنتمكن في أن نثق في بعضنا البعض مرة أخرى ؟

So much for never seeing each other again.
هذا كثير من أجل عدم رؤية بعضنا البعض مرة أخرى

And we never have to see each other again.
ونحن لم يكن ل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We shouldn't see each other again.
ونحن لا ينبغي أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى

See, I think, if we got a kid to love... it'll teach us how to love each other again.
ترى، أعتقد، إذا حصلنا على طفل الحب ... انها سوف يعلمنا كيف نحب بعضنا البعض مرة أخرى.

We all go to Miami to stop this proposal... and then we never have to see each other again.
نحن جميعا الذهاب الى ميامي لوقف هذا الاقتراح... وبعد ذلك أبدا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We're gonna see each other again soon.
نحن ستعمل نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

And can we really expect to see each other again
وهل يمكننا أن نتوقع حقاً رؤية بعضنا البعض مرة أخرى

Most likely we'll never see each other again.
على الأرجح سنقوم أبدا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

At the peril of repeating the same mistake, should I dare to inquire if we might see each other again?
في خطر إعادة نفس الخطأ مرة أخرى هل أجرُؤ أن أستفسر إذا كنا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى ؟

Promise me that we will see each other again.
عدني بأننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى

# Though I know that evening's empire # # has returned into sand # # vanished from my hand...# I hope we see each other again soon.
أتمنى أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريباً

It's best we don't see each other again.
فمن الأفضل أننا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.