"بعض الأهداف الإنمائية للألفية" - Translation from Arabic to English

• some of the Millennium Development Goals
• some of the MDGs
• some Millennium Development Goals
• some of the Goals
• of some MDGs
• some of the MDG targets
• of some of the Millennium Development
• some of the Millennium Development Goal

There has been significant progress towards some of the Millennium Development Goals but overall progress has been uneven.
كما حدث تقدم كبير نحو تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية ولكن بصفة عامة، كان التقدم متفاوتا.

These activities have the potential of improving our prospects for achieving some of the Millennium Development Goals.
ولدى هذه الأنشطة إمكان تحسين آفاقنا لتحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

Updated data indicated that Ethiopia had made significant progress towards achievement of some of the Millennium Development Goals.
وأشارت آخر البيانات إلى أن إثيوبيا أحرزت تقدما كبيرا في تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

Eastern Europe and the CIS countries are falling behind Latin America and Asia in achieving some of the MDGs.
وتتخلف بلدان شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة عن أمريكا اللاتينية وآسيا في بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

However, the continent remains off-track on the way to achieving some of the MDGs by 2015.
بيد أن، لا تزال القارة خارج المسار في الطريق إلى تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

some Millennium Development Goals (MDGs), such as the goal on health, have been localized to reflect Samoa's immediate concerns and priorities.
وإن بعض الأهداف الإنمائية للألفية مثل الهدف المتعلق بالصحة ثم وضعها بشكل يعكس مخاوف وأولويات ساموا العاجلة.

The Commission will also consider the feasibility of developing a reliable tool to monitor implementation and benchmark progress in the achievement of some of the Goals.
وستنظر اللجنة في جدوى استحداث أداة يُعول عليها لرصد بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتقدم المحرز وفق معايير في تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

Bhutan is well on track to achieving some of the Millennium Development Goals [MDGs], some possibly before 2015.
فقد قطعت بوتان شوطا في الطريق نحو تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية ومن الممكن أن يتم ذلك قبل عام 2015.

Slow progress towards the elimination of gender-based discrimination hindered progress towards some of the Millennium Development Goals.
وأعاق بطء التقدم نحو القضاء على التمييز ضد المرأة إحراز تقدم على درب تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

However, despite those challenges, we pledge to continue to work towards the achievement of some of the Millennium Development Goals.
بيد أنه، على الرغم من تلك التحديات، فإننا نتعهد بالعمل من أجل بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

The findings of experts in examining the achievement of some of the Millennium Development Goals are frightening.
وما توصل إليه الخبراء من نتائج لدى دراسة تنفيذ بعض الأهداف الإنمائية للألفية أمر يبعث على القلق البالغ.

The recently concluded High-level Plenary Meeting has revealed that we have made slight progress, more so in a few regions, to meet some of the Millennium Development Goals (MDGs).
والاجتماع العام الرفيع المستوى الذي اختتم مؤخرا قد كشف أننا أحرزنا تقدما هزيلا، وأفضل من ذلك قليلا في بضع مناطق، نحو تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

some of the Millennium Development Goals need attention, such as maternal health where mortality rates for women during childbirth remain relatively high.
وتستلزم بعض الأهداف الإنمائية للألفية إيلاءها عناية خاصة مثل صحة الأم، لأن وفيات النساء خلال الولادة لا تزال مرتفعة نسبيا.

The Vice-President also highlighted the progress achieved in achieving some of the Millennium Development Goals.
وأبرز نائب الرئيس أيضاً التقدم المحرز في تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

However, some of the MDGs and related targets may be missed in Sierra Leone.
لكنه يمكن خسارة بعض الأهداف الإنمائية للألفية والغايات المتعلقة بها في سيراليون.

The NPA also attempts to translate some of the MDGs into reality.
كما تسعى خطة العمل لترجمة بعض الأهداف الإنمائية للألفية إلى واقع ملموس.

Like many other countries, the Kingdom of Swaziland is on track for some of the MDGs.
وعلى غرار بلدان عديدة أخرى، فإن مملكة سوازيلند تمضي على طريق بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

It should also be noted that several of the quantitative targets refer to or reflect some of the MDGs.
وتجدر الإشارة إلى أن عدة غايات كمية تحيل إلى بعض الأهداف الإنمائية للألفية أو تبرزها.

The failure to reach some Millennium Development Goals is a case in point.
ويقدم عدم التمكن من تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية مثالا في هذا الصدد.

As a result of rapid income growth in the large developing economies, roughly 70 per cent of the developing world's population was on track to meet the Millennium Development Goal on poverty reduction and many countries would probably achieve at least some of the Goals by 2015.
ونتيجة لنمو الدخل السريع في الاقتصادات النامية الكبيرة يسير ما نسبته 70 في المائة تقريبا من سكان العالم النامي على درب الوفاء بالهدف الإنمائي للألفية الذي يتوخى الحد من الفقر، وربما تتمكن بلدان كثيرة من تحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

83. Zambia acknowledged the ratification of international instruments and the achievement of some MDGs.
83- وأشادت زامبيا بالتصديق على الصكوك الدولية وبلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

The level of achievement will vary across regions and among individual countries, but it would be a mistake at this review to be defensive or to assign blame for failures if some of the MDG targets are not yet on track to be met by 2015.
وسيتباين مستوى الانجاز عبر المناطق وفيما بين فرادى البلدان، لكن سيكون من الخطأ خلال هذا الاستعراض أن نتخذ موقف الدفاع أو نلقى باللوم في الإخفاقات إذا لم تكن بعض الأهداف الإنمائية للألفية بعد على مسار التحقيق بحلول عام 2015.

We have not only adopted such ambitions strategies, but we are also on our way to meeting some of the Millennium Development Goal targets well ahead of the timetable.
نحن لم نعتمد استراتيجيات طموحة فحسب، وإنما نمضي قدما نحو بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية قبل الموعد المحدد لتحقيقها.