"بعض البصيرة" - Translation from Arabic to English

• some insight
• some insights

Not sure, but it might give us some insight.
لست متأكدا، و ولكن قد تعطينا بعض البصيرة.

I was hoping you might have some insight into these four guards.
وكنت آمل قد يكون لديك بعض البصيرة إلى هؤلاء الحراس الأربعة.

Looking for anything that'll give us some insight into what this guy is up to.
أبحث عن أيّ شيءٍ سيُعطينا بعض البصيرة حول ما يُخطط له هذا الرجل.

So did this mystic, did he have some insight into what's gonna happen next?
إذن هذا الصوفي، هل كان لديه بعض البصيرة في ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Well, I thought they could provide some insights that might improve your love life.
ظننت انهم يمكنهم توفير بعض البصيرة ربما هذا سيحسن علاقاتك

Thought he might have some insight into whoever put this homicidal robot back onto the street.
يعتقد انه قد يكون لديه بعض البصيرة إلى كل من وضع هذا القتل عودة الأنسان الآلي إلي الشارع

Just, you know, thinking maybe their choice of disguise might give you some insight into these guys.
أعني من خلال تنكرهم ، يمكن أن تعطينا بعض البصيرة عن هؤلاء الرجال

I think I could offer some insight into what they might be experiencing and help them to heal and recover.
اعتقد اني استطيع توفير بعض البصيرة بشأن ما يعانونه ومساعدتهم بالعلاج والشفاء

I was with your mother and sister, and they... they really gave me some insight on what it's like to try to express your feelings and your partner's not there for you.
لقد كنت مع والدتك وأختك ولقد .. أعطوني حقاً بعض البصيرة

So, if we're missing something, maybe she can tell me. You know, give me some insight.
لذا, إن فوّتنا شيئاً فربما يمكنها إخبارى, أن تعطينى بعض البصيرة

No, but I think I have been given some insight into what guides your heart.
كلا ، لكنّي أظن أني مُنحت بعض البصيرة فيما يُوجه قلبك

We are merely gaining some insight into the experiences that sometimes will lead a young man astray.
لقد بدأنا فى الحصول على بعض البصيرة فى التجارب التى تؤدى فى بعض الأحيان إلى وقوع شاباً فى الضلال

We need some insight. A weak spot.
نحن نحتاج إلى بعض البصيرة لإظهار نقطة ضعف

Perhaps this will give you some insight.
قد يعطيك هذا بعض البصيرة النافذة

She actually gave me some insight into Agent Andy, too.
في الواقع هي أعطتني بعض البصيرة بِشأن العميل (آندي).

Perhaps if you could offer some insight into...
ربما اذا امكنك ابداء بعض البصيرة

Maybe they'll provide some insight
ربما لأنها سوف توفر بعض البصيرة

I may have some insight on that matter.
ربما لدي بعض البصيرة في تلك المسألة

We have a tiny window of opportunity to gain some insight into our colleagues.
-بحقّكَ ! لدينا فرصة ضئيلة سانحة لنيل بعض البصيرة عن زملائنا

Lord, shed me some insights.
إلهي، إمنحني بعض البصيرة.

So you thought I'd have some insights?
لذا تخال لديّ بعض البصيرة