"بعض البلدان في آسيا" - Translation from Arabic to English

• some countries in Asia

These positive trends are due mostly to a decline in the annual number of new infections in some countries in Asia, Latin America and sub-Saharan Africa.
وتعزى هذه الاتجاهات الإيجابية في معظمها إلى تراجع عدد الإصابات الجديدة سنويا في بعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Some information has also been collected by some countries in Asia.
كما تم جمع بعض المعلومات من قبل بعض البلدان في آسيا.

The practice is prevalent in 28 countries in Africa and in some countries in Asia and the Middle East.
وتنتشر هذه الممارسة في 28 بلدا في أفريقيا وفي بعض البلدان في آسيا والشرق الأوسط.

Though consumption of cannabis resin is high in some countries in Asia, many States are also used as transit countries for trafficking to western Europe.
وعلى الرغم من أن استهلاك راتنج القنب كبير في بعض البلدان في آسيا فإن دولا عديدة تُستخدم أيضا كبلدان عبور للتهريب الى أوروبا الغربية.

20. some countries in Asia had shown that the commodity sector could be a basis for the diversification and structural transformation of the economy.
٠٢- ولقد أثبتت بعض البلدان في آسيا أن قطاع السلع اﻷساسية يمكن أن يكون أساساً لتنويع الاقتصاد وتحويله الهيكلي.

However, there has been a recovery in capital movements to some countries in Asia and Latin America that are viewed as having better growth prospects.
ولكن حدث انتعاش في حركة رؤوس الأموال إلى بعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية التي ينظر إليها على أنها تتمتع بآفاق نمو أفضل.

(b) some countries in Asia are likely to follow Africa if urgent remedial action is not taken immediately;
)ب( من المرجح أن تقتفي بعض البلدان في آسيا أثر أفريقيا إذا لم يتخذ في الحال إجراء علاجي مستعجل؛

Portfolio investment flows to developing countries also declined markedly during the crisis, although there has been a recovery in capital movements to some countries in Asia and Latin America that are viewed as having better growth prospects.
وانخفضت أيضا تدفقات محافظ الاستثمار إلى البلدان النامية انخفاضا ملحوظا خلال الأزمة، وإن كان هناك انتعاش في حركة رأس المال إلى بعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية التي يُـنظر إليها بأن لديها فرصا أفضل للنمو.

Notwithstanding these caveats, the report indicates that, over the period 2000 - 2005, unintentional emissions of mercury in Europe and North America have decreased following the introduction of control technology, while increases were seen in some countries in Asia over the same period.
47 - ورغما عن هذه التحذيرات، فإن التقرير يبين أنه لم يحدث على مدار الفترة 2000 - 2005 أن تناقصت الانبعاثات العفوية من الزئبق في أوروبا وأمريكا الشمالية في أعقاب إدخال العمل بتكنولوجيا المكافحة، في حين أنه شوهدت زيادات في بعض البلدان في آسيا على مدار نفس الفترة.