"بعض التساؤلات" - Translation from Arabic to English

• some questions
• raise questions
• some of the questions
• number of questions
• some queries
• certain questions
• few questions

Amy has some questions, and, quite frankly, so do I.
ايمي لديها بعض التساؤلات وبكل صراحة انا ايضا لدي

Participants shared views, and raised some questions on the use of fair value and on the role of international organizations in the standard-setting process.
وتبادل المشاركون الآراء وأثاروا بعض التساؤلات حول استخدام القيمة العادلة ودور المنظمات الدولية في عملية وضع المعايير.

This raises some questions about the strength of the decisions taken by the traditional leadership.
وهذا يطرح بعض التساؤلات بشأن قوة القرارات التي اتخذتها القيادة التقليدية.

This has led to cases of indiscipline, disproportionate use of force and abuse of power, which are starting to raise questions in many people's minds.
وأدى ذلك إلى حالات من عدم الانضباط، واستخدام العنف بشكل غير متناسب، وإساءة استعمال السلطة، مما بدأ في إثارة بعض التساؤلات في نفوس الكثيرين.

As a result of that examination, it will be possible to address some of the questions and suggestions formulated when the preliminary report was considered.
وستمكِّن هذه الدراسة من الرد على بعض التساؤلات والمقترحات التي طُرحت أثناء النظر في التقرير التمهيدي.

69. The combination of paragraphs 3 to 5 of article 18 with articles 24 to 26 raised a number of questions.
٦٩ - ويطرح دمج الفقرات من ٣ إلى ٥ من المادة ١٨ بالمواد من ٢٤ إلى ٢٦ بعض التساؤلات.

However, there are some questions as to the modalities of this initiative.
غير أن هناك بعض التساؤلات بخصوص طرائق هذه المبادرة.

At the same time, it gives rise to some questions.
ولكنها في الوقت ذاته تثير بعض التساؤلات.

I have looked back and tried to raise some questions and also tried to have answers to the same.
وقد استرجعت ما مضى، وحاولت أن أطرح بعض التساؤلات وأن أجد أيضاً الأجوبة لها.

Others raised some questions about the loopholes observed in the subsequent Ethiopian statements.
وطرح آخرون بعض التساؤلات حول الثغرات التي لوحظ وجودها في البيانات اﻹثيوبية اللاحقة.

He's been cleared of the murder charges, but there are still some questions about your abduction.
لقد برّئ من تهمة القتل لكن لا تزال هناك بعض التساؤلات بشأن اختطافك

some questions came up about your work on the Jane Doe case.
بعض التساؤلات ظهرت حول عملك في قضية مجهولة الهوية.

He spoke to Accounting and has some questions about your 2009 W2s.
لقد تحدث إلى قسم المحاسية ولديه بعض التساؤلات عن بيان الأجور و الضرائب خاصتك لعام 2009

Would you mind answering some questions?
هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟

However, the persistent sluggishness of world trade and the apparent slowdown of capital inflows in the second half of the year raise some questions that were not present when the year began.
إلا أن استمرار ركود التجارة العالمية وتباطؤ التدفقات الرأسمالية الجلي في النصف الثاني من السنة يثيران بعض التساؤلات التي لم تكن مطروحة عند بداية السنة.

The second sentence of draft conclusion 7, paragraph 3, indicating that the possibility of amending or modifying a treaty by subsequent practice of the parties had not been generally recognized, raised some questions.
ومضى قائلا إن الجملة الثانية من الفقرة 3، من مشروع الاستنتاج 7، التي تشير إلى أنه لا يُعترف عموما بإمكانية تنقيح معاهدة أو تعديلها بممارسة لاحقة للأطراف، قد أثارت بعض التساؤلات.

He posed some questions concerning VAT, such as whether a VAT registration of a non-resident seller could trigger a permanent establishment, and thus income taxes.
وطرح بعض التساؤلات بشأن ضريبة القيمة المضافة مثل ما إذا كان تسجيل أحد البائعين غير المقيمين في نظام ضريبة القيمة المضافة يمكن أن يؤدي إلى قيام منشأة دائمة، وبالتالي تترتب عليه ضرائب إيرادات.

I'm sure you understand that their behavior might raise questions about your own loyalty.
أنا على يقين تام بأنكِ تفهمين بأن تصرفاتهم يثير لنا بعض التساؤلات حول مدى ولائكِ

Distinctions between those who are entitled to citizenship by birth and those who acquire it by naturalization may raise questions of compatibility with article 25.
وقد يستثير التمييز بين هؤلاء الذين يستحقون الجنسية بموجب ميلادهم وهؤلاء الذين يحصلون عليها بطلب الجنسية، بعض التساؤلات فيما يتعلق بمطابقة ذلك لأحكام المادة 25.

52. The member addressed some of the questions by providing additional information about the work of the Committee and the recommendations issued by it in its study.
52- ورد العضو على بعض التساؤلات بتقديم معلومات إضافية عن العمل الذي تضطلع به اللجنة وعن التوصيات التي قدمتها في دراستها.

A number of questions were raised in the presentations on how the principle of free, prior and informed consent could be implemented, including the following:
وقد أثيرت بعض التساؤلات بشأن الطريقة التي يمكن بها تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وهي تشمل ما يلي:

At the same time we still have some queries and concerns concerning the status and the content of the complementary statement.
وفي الوقت نفسه، لا يزال لدينا بعض التساؤلات والشواغل فيما يتعلق بوضع البيان التكميلي ومضمونه.

Although certain questions have arisen as to the authenticity of the journal, the information contained in the diary was essentially corroborated by a witness at Nelson’s trial.
وعلى الرغم من إثارة بعض التساؤلات عن صدق هذه اليوميات، فإن المعلومات الواردة فيها تم اثبات صحتها عموماً من قبل شاهد في محاكمة نلسون.

Okay. So, I've got a few questions about utilities, and then we should probably talk about the asking price.
حسنًا، لديّ بعض التساؤلات حيال المرافق، وثمّ يجب غالبًا أن نناقش السعر المطروح.