"بعض التوصيات التي قدمها" - Translation from Arabic to English

• some of the recommendations made by

some of the recommendations made by the participants to the CGE are listed below:
وفيما يلي أدناه بعض التوصيات التي قدمها المشارِكون إلى الفريق:

In the meantime, the Secretariat had begun to implement some of the recommendations made by the Inspectors.
وفي هذه الأثناء، بدأت الأمانة العامة تنفيذ بعض التوصيات التي قدمها المفتشون.

We believe that some of the recommendations made by the Secretary-General will require time and careful consideration before they can be implemented.
ونعتقد أن بعض التوصيات التي قدمها الأمين العام ستتطلب الوقت والدراسة المتعمقة قبل أن تصبح قابلة للتنفيذ.

As stated in paragraph 28 therein, action has already been taken on some of the recommendations made by the high-level group of procurement experts, as well as on other recommendations made during the General Assembly, including those of the Board of Auditors.
وكما ذكر في الفقرة ٢٨ من ذلك التقرير، اتخذت بالفعل إجراءات في شأن بعض التوصيات التي قدمها فريق خبراء الشراء الرفيع المستوى وبشأن التوصيات اﻷخرى التي قدمت أثناء انعقاد الجمعية العامة، بما في ذلك توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

11. He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/63/250 and Corr.1), which had been adopted by the Assembly at its second plenary meeting.
11 - وقال إنه يود أن يلقي الضوء على بعض التوصيات التي قدمها مكتب الجمعية العامة في تقريره الأول (A/63/250 و Corr.1)، الذي اعتمدته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية.

4. He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in document A/61/250, which the Assembly had adopted at its 2nd meeting.
4 - وأعرب عن رغبته في التركيز على بعض التوصيات التي قدمها المكتب في الوثيقة A/61/250، والتي اعتمدتها الجمعية في جلستها الثانية.

2. He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/66/250) and adopted by the Assembly at its 2nd plenary meeting.
2 - وأعرب عن رغبته في تسليط الضوء على بعض التوصيات التي قدمها المكتب في تقريره الأول (A/66/250) والتي اعتمدتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية.

44. After the visit of the Special Rapporteur, the Kenya National Commission on Human Rights established an Indigenous Peoples Team consisting of representatives from various indigenous peoples in Kenya as well as a representative of the Advisory Committee to review and propose possible interventions towards the implementation of some of the recommendations made by the Special Rapporteur.
44 - وفي أعقاب الزيارة التي قام بها المقرر الخاص، أنشأت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا فريق الشعوب الأصلية الذي ضم ممثلين عن شعوب أصلية مختلفة في كينيا وكذلك ممثلا للجنة الاستشارية بغية استعراض واقتراح الإجراءات الممكن اتخاذها من أجل تنفيذ بعض التوصيات التي قدمها المقرر الخاص.

He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/68/250) and adopted by the General Assembly at its 2nd plenary meeting.
وقال إنه يود أن يلقي الضوء على بعض التوصيات التي قدمها المكتب في تقريره الأول (A/68/250)، والتي اعتمدتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية.

3. He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/67/250) and adopted by the Assembly at its 2nd plenary meeting.
3 - وأعرب عن رغبته في إلقاء الضوء على بعض التوصيات التي قدمها المكتب في تقريره الأول (A/67/250) واعتمدتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية.

He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/69/250) and adopted by the General Assembly at its 2nd plenary meeting.
وأضاف قائلا إنه يرغب في تسليط الضوء على بعض التوصيات التي قدمها المكتب في تقريره الأول (A/69/250) واعتمدتها الجمعية العامة خلال جلستها العامة الثانية.

2. He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/64/250), adopted by the Assembly at its 2nd plenary meeting.
2 - وقال إنه يود أن يلقي الضوء على بعض التوصيات التي قدمها مكتب الجمعية العامة في تقريره الأول (A/64/250)، الذي اعتمدته الجمعية في جلستها العامة الثانية.

2. He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/65/250) and adopted by the Assembly at its 2nd plenary meeting.
2 - وقال إنه يود إلقاء الضوء على بعض التوصيات التي قدمها مكتب الجمعية العامة فــي تقريره الأول (A/65/250) واعتمدتها الجمعية في جلستها العامة الثانية.

The agreement, which reflects some of the recommendations made by the group of eminent persons on commodity issues convened by the Secretary-General of UNCTAD at the request of the General Assembly (see TD/B/50/11, paras. 6-7), is to be welcomed.
ومما يستحق الإشادة هنا الاتفاق الذي يعكس بعض التوصيات التي قدمها فريق الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية، الذي دعا الأمين العام للأونكتاد إلى انعقاده بناء على طلب الجمعية العامة (انظر الفقرتين 6 و 7 من الوثيقة TD/B/50/11).