"بعض الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• some truth
• little truth

But you knew there was some truth to it.
لكنك عرفتِ بأن هناك بعض الحقيقة في الأمر

Finally, some truth out of you. I wasn't uncomfortable,
أخيرا، بعض الحقيقة منك لم أكن غير مستريحه،

We're just trying to establish some truth here, Joe.
نحن فقط نحاول التأسيس بعض الحقيقة هنا، جو.

Well, there might be some truth in it at that.
حسناً ، ربما يكون هناك بعض الحقيقة في هذا

There well may be some truth in all of this. And we are appreciative of the constraints and commendable efforts of some donors.
قد يوجد بعض الحقيقة في هذا كله، ونحن نقدر القيود التي يتعرض بعض المانحين والجهود الجديرة بالثناء التي يبذلونها.

Yeah, but there had to be some truth to it, Kara.
نعم، ولكن كان هناك بعض الحقيقة في ذلك، كارا

Okay, well, then would you like some truth, Winston?
حسنا ، إذن ، أتريد بعض الحقيقة ، وينستون ؟

While there may be some truth to that, that's not the reason.
هناك بعض الحقيقة حيال ذلك لكن ليس هذا السبب

There is some truth to the idea that human beings should have a modicum of common sense.
انتم صخر. هناك بعض الحقيقة في فكرة أن البشر يجب أن يكونوا لديهم قدر من الحس السليم

That means we believe you're telling some truth of who you are.
يعني نحن نعتقد أنك تقول بعض الحقيقة من أنتم

On each of these video cards is some truth that he was proud to have captured.
يوجد على كل من هذه بطاقات الفيديو بعض الحقيقة التي كان فخوراً جداً في عملها.

But I think, there's some truth to what he says.
ولكني أعتقد أن هناك بعض الحقيقة فيما يقوله

But there must be some truth in it... Otherwise...
لكن لابد أن يكون هناك بعض الحقيقة في هوما عدا ذلك

Is that just pop psychology, or is there some truth to it?
أهذه فقط خزعبلات علم نفس أم هناك بعض الحقيقة بالأمر؟

She feared there might be some truth to the rumors that her career was over.
و خشت أن تكون هناك بعض الحقيقة النابعة من إشاعة أن عملها إنتهى

Perhaps there's some truth to this prophecy after all.
ربما هناك بعض الحقيقة في هذه النبوءة مع ذلك

I'm sure you will agree there is some truth in what I say.
أنا متأكد أنك ستؤيدنى فى وجود بعض الحقيقة فى ما قلته.

Even in your lies, some truth slips through.
رغم كذب كله ، فقد زل لسانك عن بعض الحقيقة

If only we had some truth to believe in.
فقط لو كان عندنا بعض الحقيقة لنؤمن بها

I call on the Assembly to finally glean some truth from this historic day, nourishing the seeds of peace in our region so that they can blossom into a brighter future.
وأدعو الجمعية إلى أن تستشف أخيرا بعض الحقيقة من هذا اليوم التاريخي، وأن تغذي بذور السلام في منطقتنا، لكي تتفتح براعمها وتفضي إلى مستقبل أنصع.

It's okay. There's a little truth to that.
لا بأس، ثمّة بعض الحقيقة في هذا.