"بعض الحوادث" - Translation from Arabic to English

• some incidents
• certain incidents
• some of the incidents
• few incidents
• some accidents
• some accident
• Some incident

There were also some incidents targeting supporters of former President Gbagbo.
ووقع أيضا بعض الحوادث التي استهدفت أنصار الرئيس السابق غباغبو.

There were some incidents but the law-enforcement authorities acted appropriately and the perpetrators were punished in accordance with the law.
لقد وقعت بعض الحوادث ولكن سلطات إنفاذ القوانين تصرفت على النحو الواجب وعوقب مرتكبو تلك الحوادث وفقا للقانون.

Muslims and non-Muslims have lived together amicably although some incidents may have happened due to economic reasons or because of political motivations.
والمسلمون وغير المسلمين يعيشون معا في ألفة ولو أن بعض الحوادث قد تقع لأسباب اقتصادية أو بسبب دوافع سياسية.

The Secretary for the Interior acknowledged that certain incidents did occur.
وأقر وزير الداخلية بأن من الممكن وقوع بعض الحوادث.

He also wished to know why some of the incidents in which those devices were used were not reported.
كما أعرب عن رغبته في معرفة سبب عدم الإبلاغ عن بعض الحوادث التي استخدمت فيها هذه الأجهزة.

However, the situation remained tense, and there were some incidents which were politically motivated.
ومـع ذلك، مـا زالت الحالة يشوبها التوتر وقــد وقعت بعض الحوادث ﻷسباب سياسية.

some incidents occurred without the direct involvement of the force.
وقد شملت بعض الحوادث دون التدخل المباشر للقوة.

some incidents of interreligious tensions were reported and adequately dealt with by the authorities.
وقد أُبلغت السلطات عن بعض الحوادث التي تنم عن توترات فيما بين الأديان، فعالجتها معالجةً ملائمة.

some incidents of disturbance of public order occurred on the premises of the Iraqi Embassy on various occasions during 2006 and 2007.
وقعت بعض الحوادث المخلة بالنظام العام في مقر السفارة العراقية في مناسبات عديدة في عامي 2006 و 2007.

some incidents of insecurity, and clashes between some local leaders and commanders have also occurred in other parts of the country.
وقد حدثت أيضا بعض الحوادث والمواجهات بين بعض الزعماء والقادة المحليين في أجزاء أخرى من البلد.

The process appears to have been conducted peacefully, except for some incidents reported from Aceh.
ويبدو أن العملية جرت بسلام، باستثناء بعض الحوادث التي أبلغ عنها في أتشية.

He recognized improvements on the ground, but at the same time he reported some incidents.
وأقر الممثل الخاص بحدوث تحسن على أرض الواقع إلا أنه أفاد أيضا بوقوع بعض الحوادث.

In spite of some incidents, it is still generally holding.
وعلى الرغم من بعض الحوادث لا يزال وقف إطلاق النار ساريا.

some incidents suggest that, apart from the confiscation of stolen goods, no further action has been taken against the looters.
وتوحي بعض الحوادث إلى أنه باستثناء مصادرة البضائع المسروقة، لم يتخذ أي إجراء آخر ضد الناهبين.

some incidents had occurred outside the areas designated by the Police for demonstrations and others had occurred near the main entrance of the Mission.
وقد وقعت بعض الحوادث خارج المناطق المخصصة من جانب الشرطة للتظاهرات كما وقع غيرها قرب المدخل الرئيسي للبعثة.

Headquarters Board of Inquiry into certain incidents that occurred in the Gaza Strip
مجلس المقر للتحقيق في بعض الحوادث التي وقعت في قطاع غزة

16. certain incidents contributed to rising tensions between the two communities and required UNFICYP intervention and mediation.
16 - وساهمت بعض الحوادث في رفع حدة التوترات بين الطائفتين واستدعت تدخل القوة ووساطتها.

Accordingly, it was not able possible to obtain the views of the police and other State authorities involved in some of the incidents.
وعلى ذلك لم يكن ممكناً الحصول على آراء الشرطة وغيرها من سلطات الدولة الضالعة في بعض الحوادث التي وقعت.

few incidents inspire a police response as intense as a prison break.
بعض الحوادث تعتبر مصدر إلهام للشرطة كالهروب من السجن بشكل ضخم

some accidents involving nuclear-powered spacecraft have been reported in the past.
وقد أُبلغ فيما مضى عن وقوع بعض الحوادث المتعلقة بالمركبات الفضائية التي تعمل بالقدرة النووية.

I only remember there was some accident.
كل ما أتذكّره هو أنّه حدث هناك بعض الحوادث

Right? Some incident that soured your relationship with Oversight.
بعض الحوادث لتوتير علاقتك بالـ"إشراف"