"بعض الخيوط" - Translation from Arabic to English

• some strings
• some leads
• few strings
• some string
• some threads
• some clues
• some fibers

Pulled some strings in every division... and found this guy.
سحبت بعض الخيوط من جميع الأقسام ووجدت هذا الرجل

Apparently, he pulled some strings to get you that meeting.
يبدو إنه سحب بعض الخيوط لتحصلي على ذاك الإجتماع

But if you wanna join the marines, I can pull some strings.
لكن إذا تريدون الانضمام للمارينز أنا يمكن أن اسحب بعض الخيوط

Progress in an investigation is as much about excluding some leads as following up on others.
ويتعلق التقدم في تحقيق ما باستبعاد بعض الخيوط بقدر ما يتعلق بمتابعة خيوط أخرى.

I've been able to isolate a few strings of nine-digit numbers, but... no clue what they mean.
استطعت عزل بعض الخيوط الدالة على أعداد من تسعة أرقام، لكن لا دليل على معناهم

I found some string and I made a hook and sinker.
وجدت بعض الخيوط وقمت بصنع خطاف و ثقل للغوص

Well, I ran some threads from our headless friend's uniform through the mass spec.
حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة.

I know it's not much to go on, Agent Gibbs, but if you can pull some strings...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

I'm gonna help you maneuver this, and I'll pull some strings when I'm able to.
وسوف اقوم بسحب بعض الخيوط عندما اكون قادرا. هذا يبدو رائعا جيد.

I had to pull some strings, but I got us a convention room for tomorrow.
لقد إضطررت لسحب بعض الخيوط لكننيأحضرتلناغرفةإتفاقياتليومغد.

Your future stepfather is gonna pull some strings and push your big ass up the corporate ladder.
زوج والدتك المستقبلي سيسحب بعض الخيوط ليدفعك إلى أعلى سلم النجاح

He pulled some strings and got someone at the US Attorney's Office to cave.
لقد سحب بعض الخيوط وجعل شخص بمكتب المُدّعي العام الامريكي أن يستسلم.

One of those people might be able to pull some strings, get me back in.
احد هؤلاء الناس قد يكون قادرا لسحب بعض الخيوط ليعيدني ثانية

He was looking at three years, but I pulled some strings and set him up with a bicycle shop in this town.
وجعلته ينتظر ثلاث سَنَواتِ ولَكن سَحبت بعض الخيوط ووَضعَته هنا في دكان دراجات في هذه البلدةِ

Our tact team's been running down some leads on possible fugitives in the district.
كان فريقنا التكتيكي يعمل على بعض الخيوط عن الهاربين المحتملين من المنطقة

I'm gonna stay here, work up some leads on Cupid.
أنا ستعمل البقاء هنا، العمل حتى بعض الخيوط على كيوبيد.

Share a little information, develop some leads.
نتشارك في بعض المعلومات، نجد بعض الخيوط.

I guess I can pull a few strings All right Consider it done
اظن اننى استطيع شد بعض الخيوط اعتبر الموضوع منتهى

- But I pulled a few strings and it's all hers.
- لكنني قمت بسحب بعض الخيوط وأصبح كله لها

I made a few calls, I pulled a few strings.
أجريت بعض الاتصالات ربطت بعض الخيوط

I believe some clues were overlooked in the murder of Darlene Ferrin. - I believe her murder was premeditated.
اعتقد ان هناك بعض الخيوط التي ستقودنا في جريمة قتل دارلين

They found some fibers, some threads caught in a bracelet... that name bracelet of yours.
لقد وجدوا بعض الألياف بعض الخيوط الملتصقه بالسوار أسم السوار لكِ