"بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية" - Translation from Arabic to English

• some small island developing States
• some of the small island developing States
• in some SIDS

Even a rise of 1.5 degrees entailed risks from which some small island developing States might not recover.
وحتى ارتفاع 1.5 درجة ينطوي على مخاطر لن تفيق منها بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Land degradation is severe in some small island developing States.
ويبلغ تدهور التربة في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية مستويات حادة.

9. On the other hand, some small island developing States have made significant progress in terms of increased transport volumes.
9 - ومن ناحية أخرى، أحرزت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية تقدما كبيرا من حيث زيادة الأحجام المنقولة.

110. some small island developing States have made progress in the area of tertiary education in recent years.
110 - وأحرز بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية تقدما في مجال التعليم العالي في السنوات الأخيرة.

109. some small island developing States have made progress in the area of tertiary education in recent years.
109 - وحققت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية تقدماً في مجال التعليم الجامعي في السنوات الأخيرة.

some small island developing States also benefit through participation in a number of global projects on enabling activities.
وتستفيد بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا من خلال المشاركة في عدد من المشاريع العالمية لﻷنشطة التمكينية.

some small island developing States have spent a considerable amount of time and financial resources in developing regulations.
وقد أنفقت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية قدرا كبيرا من الوقت ومن الموارد المالية على وضع اﻷنظمة.

In the South Pacific region, some small island developing States are improving their existing landfills.
وتعكف بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة جنوب المحيط الهادئ على تحسين الموجود لديها من المقالب.

In some small island developing States, there is no hinterland and the coast cannot be avoided.
وفي بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية لا توجد ثمة أراض خلفية ولا يمكن تفادي الساحل.

some small island developing States have in recent years seen increases in gastrointestinal illness, in particular among children, as a result of water being polluted by untreated sewage.
وقد شهدت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية في السنوات الأخيرة زيادات في الأمراض المَعِديّة المِعَويّة، ولاسيما بين الأطفال، نتيجة لتلويث المياه بقاذورات المجارير غير المعالجة.

Support for small-scale fish farming in some small island developing States.
دعم تربيـــة اﻷسماك علـــى نطاق محدود في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.

UNICEF also supports small-scale fish-farming in some small island developing States.
وتقدم اليونيسيف الدعم أيضا لتربية اﻷسماك على نطاق محدود، في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Although some small island developing States have implemented relevant activities, the overall improvement in the health of their populations continues to slow down.
وعلى الرغم من أن بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية قد نفذت أنشطة مناسبة، لا يزال هناك تناقص في معدل التحسن العام في صحة سكانها.

Although some small island developing States have implemented relevant activities, the overall improvement in the health of their populations continues to decelerate.
وعلى الرغم من أن بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية قد نفذت أنشطة مناسبة، لا يزال هناك تناقص في معدل التحسن العام في صحة سكانها.

The gross national product of some small island developing States may place a small number of them among middle-income economies.
إن الناتج القومي اﻹجمالي لدى بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية قد يضع عددا قليلا منها في صفوف الاقتصادات المتوسطة الدخل.

It was noted that, in some small island developing States, the impact of a changing climate had already become a reality, with respect to land, energy, and water in particular.
وأشير إلى أن تأثير تغير المناخ أصبح في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية حقيقة واقعة، خاصة فيما يتعلق بالأرض، والطاقة، والمياه.

57. some small island developing States have instituted protected zones covering a large percentage of the oceans under their jurisdiction.
57 - وخصصت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية مناطق محمية تغطي نسبة كبيرة من المحيطات الخاضعة لولايتها.

22. some small island developing States stressed that they depended heavily on marine and coastal resources for development.
22 - وأكد بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية أنه يعتمد اعتماداً كبيراً على الموارد البحرية والساحلية من أجل التنمية.

However, some developing as well as developed countries remain critically indebted and some small island developing States remain at significant risk of debt distress.
إلا أن بعض البلدان النامية والمتقدمة النمو ما زال مثقلاً بالديون بشكل خطير، وما زال بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية معرضا لخطر كبير من حيث العجز عن سداد الديون.

Annex II provides a succinct account of the major actions taken by some of the small island developing States that participated in the meeting.
ويرد بالمرفق الثاني سرد وجيز لﻹجراءات الرئيسية التي اتخذتها بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية المشاركة في الاجتماع.

Voluntary contributions will be needed to meet costs on an ongoing basis in some SIDS.
وسيلزم توفير تبرعات لتغطية التكاليف بصورة مستمرة في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.