"بعض المتاعب" - Translation from Arabic to English

• some trouble
• little trouble
• some troubles
• some kind of trouble

- I might be in some trouble. - What kind of trouble?
ـ قد أكون في بعض المتاعب ـ ما نوع هذه المتاعب؟

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

So he might have had some trouble at home.
لذا، ربّما كان لديه بعض المتاعب في المنزل

Looks like I had some trouble staying inside the lines.
يبدو وكأنه كان لي بعض المتاعب البقاء داخل خطوط.

You have a little trouble with that ear, don't you, Joe?
انت عندك بعض المتاعب بهذه الاذن اليس كذلك جو ؟

I have another patient now who's having some trouble with her young.
لدي مريض آخر الآن الذي هو وجود بعض المتاعب مع صغارها.

Yeah, we got into some trouble when we were kids.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

I'm actually having some trouble delineating her energy from other wavelengths.
أنا في الواقع وجود بعض المتاعب ترسيم الطاقة لها من موجات أخرى.

It came to my attention that a group of local men are planning to start some trouble up on the mountain today.
علمت أن هناك مجموعة شباب محليين يخططون للتسبب في بعض المتاعب أعلى الجبل

Damon's gotten himself into some trouble with Julian.
ما حصلت دامون نفسه إلى بعض المتاعب مع جوليان.

- You told Nora you want the inaugural ball moved to the Governor's mansion, but traditionally it's held at Exposition Hall, and I'm getting some trouble from the unions.
حفل الافتتاح ان ينتقل الى قصر الحاكم لكنه تقليديا يقام في قاعة العرض وانا اواجه بعض المتاعب من النقابات

I think she might be in some trouble and I need to talk to her.
وأعتقد أنها قد تكون في بعض المتاعب بحاجة للحديث معها.

I was denied. Evidently some trouble with my euphemism.
رفضت، من الواضح بعض المتاعب مع لطفي في التعبير

You'd save yourself some trouble if you tell us what happened.
كنت ستوفر على نفسك بعض المتاعب إذا كنت تقول لنا ما حدث.

Listen, your old man, he got into some trouble with some bad people and he had to disappear.
استمع إلي لقد تورط في بعض المتاعب مع بعض الأشخاص السيئين وكان عليه أن يختفي

Well, you know, I got into some trouble, got out of it, now I'm looking for work.
حسناً انت تعلم حَصَلت لي بعض المتاعب تخلصت منها والآن أنا أبحث عن عمل

I noticed you were having some trouble with your eyes.
لقد لاحظت بأنك واجهت بعض المتاعب مع عينيك

Mr. Castigan, we had some trouble identifying him.
سيد كاستيجان , لقد كان لدينا بعض المتاعب فى التعرف علية هل لديك معلومات التواصل الخاصة بة ؟

The only problem is that you seem to have some trouble settling into dormitory life.
المشكلة الوحيدة هو أن يبدو أنك أن يكون بعض المتاعب الاستقرار في الحياة عنبر.

We're going to have to make a little trouble later.
سوف نضطرُّ إلى إفتعال بعض المتاعب لاحقا.

I hear you have some troubles in Denpasar? Good to have you back.
سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك

- Running some kind of trouble?
هل تواجهك بعض المتاعب ؟