"بعض المناسبات" - Translation from Arabic to English

• some occasions
• occasion
• occasionally
• occasional
• certain occasions
• few occasions

KFOR assisted in support of the Kosovo Police and EULEX on some occasions.
وقدمت قوة كوسوفو المساعدة دعما لشرطة كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي في بعض المناسبات.

21. On some occasions the force has faced situations in which its contingents have been fired upon, although no casualties have been reported.
٢١ - وواجهت القوة في بعض المناسبات حالات جرى فيها إطلاق النيران على وحداتها، رغم أنه لم يبلغ عن وقوع خسائر.

On some occasions, the Minister of Information has intervened to have a journalist released.
وفي بعض المناسبات تدخل وزير الإعلام للإفراج عن صحفي.

But on occasion, it's a great way to make an impression.
ولكن في بعض المناسبات ، انها وسيلة عظيمة لخلق انطباع

On occasion, the Premier calls for new elections and such was the case in 2005.
ويدعو رئيس الوزراء في بعض المناسبات إلى إجراء انتخابات جديدة، وكان هذا هو الحال عام 2005.

In the past, the need for extensive consultation had occasionally made it impossible to meet that deadline.
غير أن الحاجة إلى إجراء مشاورات مكثفة قد حالت في بعض المناسبات السابقة دون احترام تلك المهلة.

It was therefore regrettable that, on some occasions, definitions were drawn up which were based on political considerations whose purpose was to brand certain States as terrorists.
ولذلك فإن من المؤسف أن توضع في بعض المناسبات تعاريف تستند إلى اعتبارات سياسية هدفها وصم بعض الدول بأنها إرهابية.

I have sat in this room, together with our colleagues, in the past; on some occasions I have sat at this very table.
لقد كنت أجلس في هذه القاعة في الماضي، إلى جانب زملائنا، وكنت في بعض المناسبات أجلس على نفس هذه الطاولة.

The report itself is more concise and thus more accessible than on some occasions in the past.
والتقرير نفسه أكثر إيجازا، والوصول إليه بالتالي بات أسهل مما كان عليه في بعض المناسبات السابقة.

However, he notes that on some occasions his field staff were denied access to some information.
غير أنه يلاحظ أن موظفيه الميدانيين قد منعوا في بعض المناسبات من الوصول إلى بعض المعلومات.

On some occasions the Agency has advised that it would be imprudent for a particular reactor to operate unless safety improvements were ensured.
وفي بعض المناسبات أشارت الوكالة إلى أنه قد لا يكون من الحكمة تشغيل مفاعل معين، ما لم تكفل له التحسينات اللازمة لﻷمان.

On some occasions, the free circulation of people and goods was also hindered, particularly in Moxico province.
وفي بعض المناسبات أعيقت أيضا حرية حركة السكان والبضائع، وخاصة في مقاطعة موكسيكو.

In its reply, it also stated that the death penalty might have served on occasion as a deterrent, with the effect of slowing down the increase in crime.
وذكرت أيضا في ردها أن عقوبة الاعدام ربما تصلح في بعض المناسبات كرادع له تأثير في خفض الزيادة في معدل الجريمة.

On occasion, inappropriate sentences have been handed down, leading to retrials.
وفي بعض المناسبات أُصدرت أحكام غير مناسبة، مما أدى إلى إعادة المحاكمة، كما وقعت حالات تهديد أثناء المحاكمات.

Due to the volatile nature of the programme environment and related implementation dynamics, individual budget lines have been overspent on occasion.
ونظرا لتقلب بيئة البرامج وما يتصل بذلك من حركة في التنفيذ، حدث أن تجاوزت النفقات في بعض المناسبات حدود بنود الميزانية.

On occasion, the Premier calls for new elections and such was the case in 2005.
ويدعو رئيس الوزراء، في بعض المناسبات إلى إجراء انتخابات جديدة، وكان هذا هو الحال عام 2005.

Eight thousand Cuban sports professionals and trainers have provided services in dozens of countries, whose athletes have, on occasion, then competed and won against our athletes.
ويقوم 000 8 رياضي مهني ومدرب كوبي بتقديم خدمات في عشرات البلدان التي نافس رياضيوها رياضيينا فيما بعد، وفازوا عليهم في بعض المناسبات.

The fact that the Assistant Secretary-General might on occasion choose not to accept the recommendations of the Committee did not negate the purpose of the Committee as an advisory body.
وكون الأمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم قد يختار في بعض المناسبات عدم قبول توصيات اللجنة لا ينفي الغرض من اللجنة من حيث كونها هيئة استشارية.

The local authorities had occasionally to be persuaded to accept the requests of the Group.
ولزم اﻷمر إقناع السلطات المحلية في بعض المناسبات بقبول طلبات الفريق العامل.

An occasional further exchange between the offices was welcomed.
وتم الترحيب بمزيد من التبادل بين المكاتب في بعض المناسبات.

Actually, all things considered, on certain occasions,
في الحقيقه باخذ النظر بكل الاشياء في بعض المناسبات

On a few occasions, I personally witnessed His Highness driving his golf cart on a pier unescorted.
لقد شاهدت أنا شخصيا سموه في بعض المناسبات وهو يقود عربة رياضة الغولف على رصيف دون مرافقين له.