"بعض الوزن" - Translation from Arabic to English

• some weight
• few pounds
• little weight
• the weight
• couple pounds
• couple of pounds

Oh Carol, you put on some weight, darling! Take a break!
كارول لقد فقدت بعض الوزن يا عزيزتي خذي بعض الراحة

My records indicate you've expressed interest in losing some weight.
سجلاتي تقول أنك أبديت إهتمامأ حول خسارة بعض الوزن

Let me rephrase that. Did you two ladies lose some weight?
دعوني أعيد صياغة السؤال هل خسرتم بعض الوزن يا آنسات؟

[Coco chuckles softly] [laughing] [woman] The thing about Keynesian economics is, you either end a recession, or you lose a few pounds.
ما يخص النظرية الكنزية في الاقتصاد، إما أن تنهي الركود الاقتصادي أو أن تخسر بعض الوزن.

I lost a little weight, maybe it's that, right ?
فقدتُ بعض الوزن, ربما هذا هو الأمر، صحيح؟

Just treat this as a diet and lose some weight.
مجرد اعتبار ذلك بمثابة النظام الغذائي وفقدان بعض الوزن.

Now you gotta get serious about this, lose some weight,
يجب أن تأخذ الأمر بجدية .. اخسر بعض الوزن

Have you gained some weight in last four years?
هل إكتسبتِ بعض الوزن في السنوات الأربع الأخيرة؟

After all, in the era of East—West confrontation the certainty of mutual assured destruction lent some weight to the argument that a nuclear war could not be won and would never be fought.
وعلى أية حال فإن حقيقة الدمار المتبادل المؤكد، في عهد المواجهة بين الشرق والغرب وأعطت بعض الوزن للحجة القائلة بأنه لا يمكن الانتصار في حرب نووية ولن يتم أبداً خوضها.

I'll need to have a further period of convalescence, put on some weight, but there is nothing else to worry about.
وأنني بحاجة فقط إلى فترة نقاهة إضافية واكتساب بعض الوزن لكن لا شيء مقلق.

Plane's too heavy. We gotta drop some weight.
الطائرة ثقيلة جداً علينا أن نتخلى عن بعض الوزن

Hopefully once you're clean you'll gain back some weight.
لنامل عندما تصبح نظيفًا فستكتسب .بعض الوزن

Put some weight into it. Put some weight into it.
ضع بعض الوزن في الضربة ضع بعض الوزن في الضربة

I'm planning on losing some weight. I know I need to.
أننيّ أخططّ لفقدان بعض الوزن أعلم أن هذا ما أنا بحاجة لهُ

Well, yours don't fit; you've lost some weight since the accident.
ماذا ؟ حسناً ، قمصانك غير مناسبة ، لقد . فقدت بعض الوزن منذ الحادث

You're just gonna tell me I'm too fat and I need to lose some weight.
سوف تخبرني بأنني سمين للغاية وأنا بحاجة لأن أخسر بعض الوزن

I'm sure you'd like to take some weight off your cloven hooves.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن . من الظلف المشقوق الخاص بك

I'm terrified to say this, ladies, but you might have to shed a few pounds.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

I was going to lose a few pounds to fit into my slim-fit suit, which is houndstooth, by the way.
كُنت سأخسر بعض الوزن لتُناسبني بدلتي الجديدة الضيقة وهى مُقلمة ، بالمُناسبة

You've become smarter. Your wife could lose a few pounds
لقد أصبحت أكثر ذكاء زوجتك فقدت بعض الوزن

And you know, it's really common for guys to put on a little weight as their wife does.
و من الطبيعي ان اكتسب بعض الوزن مثل زوجتي

It's two months to recover and then I need to lose the weight before another pregnancy, because I mean, I can't let myself go.
وثم سأكُن بحاجةً لفقدان بعض الوزن قبل أن أحمل مجدداً لأني أقصد , لاأستطيع أن أسمح لنفسي بأن أكُن كذلك

The good news is I lost a couple pounds.
. الخبر الجيد هو أنني خسرت بعض الوزن

Knock off a couple of pounds, and I'd really be gorgeous.
أفقد بعض الوزن من هنا وهناك، وسأكون فاتنة بحق، أليس كذلك عزيزي؟