"بعض منكم" - Translation from Arabic to English

• some of you
• Some of y'all

some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are.
بعض منكم قد يذكر تجنبي .. المتعجرف للاشياء في السنين الماضيه على كل حال , ها ما نحن عليه

some of you have only known success your entire life.
بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها

It may come as a surprise to some of you Greens, but many of us can think for ourselves.
ربما ستكون مفاجاة الي بعض منكم .. جرين ,ولكن العديد منا يستطيعوا ان يفكرو ا في انفسهم

some of you sick sailors need to come back after working hours.
بعض منكم أيها البحارة الحمق مرضى تحتاجون للعودة بعد ساعات العمل

Some of y'all might be better at getting jobs, others at keepin''em.
بعض منكم قد يكون احسن في الحصول على الوظائف بعكس ابقائهم

While doing these exams, some of you may experience
بينما تقومون بهذه الفحوصات، بعض منكم قد يواجه..

Pretty sure that some of you out there might just be able to relate, but this morning we begin with the most frightening words in all of Blood drive:
متأكد تماما أن بعض منكم هناك قد تكون قادرة على ربط، ولكن هذا الصباح نبدأ

some of you will recognize these photos from the Conden committee's investigation into project blue book.
بعض منكم سوف تعترف هذه الصور من تحقيق لجنة كوندن في مشروع الكتاب الأزرق.

some of you believe this is the work of dark forces. Yeah.
بعض منكم يعتقدون أن هذا من عمل قوى الظلام، بلى

This morning, some of you completed the scenario, a few did not.
هذا الصباح بعض منكم أكمل مهمته والقلة لم يفعلوا

Now, I know some of you have not yet laid with me tonight...
أنا اعلم ان بعض منكم لم يمارسوا الجنس معي الليلة

some of you may know her as the mother of Wayward Pines.
قد تعرف بعض منكم لها كما يجب على الأم من منفلت بينس.

And if some of you are thinking... or saying that I'm not doing my job...
وإذا يعتقد بعض منكم او يقول انى لا أؤدى عملى

some of you will even argue that you can't work together. That's fine.
وهناك بعض منكم سيتجادلون لعدم، الموافقة على العمل سوياً فلا بأس بهذا.

Not allowed to post, but happy to take some of you.
لا يسمح للنشر، ولكن سعيدة لاتخاذ بعض منكم.

I see some of you I've known since I was a little girl, others since dad gave Tommy and me our first summer jobs.
أرى بعض منكم عندما كنت طفلة صغيرة ، آخرون منذ ان قدم لي والدي و تومي وظائفنا الصيفيه الأولى.

Over the years, I'm sure some of you have placed a few bets... on whether I'd settle down.
على مرّ السنين، أنا متأكّد بعض منكم قام بمراهنات على هل سأستقرّ.

And even though our class is officially ending, perhaps some of you are ready for the next step.
و بما ان حصصنا قاربت علي الانتهاء, ربما بعض منكم جاهز للخطوه التاليه

some of you may have heard some rumors about the branch closing.
بعض منكم قد سمع بعض الشائعات حول إغلاق الفرع

some of you are warm by the fireplace, the children sleeping upstairs.
بعض منكم يتدفىء بالموقد، والأطفال ينامون في الطابق العلوي.

Some of y'all ain't even gonna make it home tonight cos of alcohol.
بعض منكم لن يصل منزله اليوم بسبب الكحول