"بعقله" - Translation from Arabic to English

• with his mind
• his head
• his brain
• in his mind
• brains
• in mind
• in his right mind

I once bested a man with my trusty boomerang who was able to firebend with his mind.
فى مرة تفوقت على رجل بثقتى الارتدادية . وكان هو لديه قدرة النار بعقله

You know, I really appreciate what you're doing, but you have a city to save, a mayoral campaign, a freaky superbad who can move things with his mind.
إنّي ممتنّة جدًّا لما تفعله، لكن لديك مدينة لتنقذها وحملة ترشّح لمنصب العمدة ومسخ خارق شرير بوسعه تحريك الأشياء بعقله.

Not to let some two-time loser get in his head.
عدم ترك شخص خسر مرتيين في أن يتلاعب بعقله

But the real question is: what did she do to his brain this time?
لكن السؤال الحقيقيّ هو ماذا تراها فعلت بعقله هذه المرة؟

As i said before, in his mind, it's always been for egypt.
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر

They tried to increase psychic power by introducing electrical currents into the subjects' brains.
أرادوا زيادة قوة الوسيط من خلال توليد تيار كهربائي بعقله

Which means maybe he had something different in mind for us.
مما يعني أنّه ربّما كان يملك خطّة مختلفة بعقله لأجلنا.

There ain't no man in his right mind that leaves a pretty little thing like you out here all alone.
لا يوجد رجل بعقله يترك شيء جميل مثلك في الخارج

Look, I'm a simple unassuming janitor who can control people's actions with his mind.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

Lately, he's been reading these really weird books and they're messing with his mind.
بدأ مؤخراً بقراءة هذه الكتب الغريبة و هي تخرب بعقله

How can we beat a guy who blows things up with his mind?
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟ يمكننا ذلك

Well, assuming we can prove that Seth can manipulate metal with his mind... what does that have to do with Lana's sudden Seth infatuation?
حسناً لنفترض بإنه يمكننا إثبات بأن سيث يمكنه تحريك المعدن بعقله ما علاقة هذا بإفتتان لانا بسيث فجأة؟

The birth of the simplest things in the human world, man's possession of them with his mind, a new world where men and things can live in harmony... - such is my aim.
ولادة أبسط الأشياء في عالم الإنسان حيازة الإنسان لهذه الأشياء بعقله عالم جديد حيث يمكن للأنسان والأشياء

Well, this cartel guy keeps messing with his head, trying to make him think that he had something to do with his wife's death.
رجل من الكارتيل يستمر بالعبث بعقله و يحاول أن يجعاهُ يعتقد أن لهُ علاقة بمقتل زوجته

He had promise before you turned his head, before he chose you over his own blood.
كان لديه وعدٌ قبل أنْ تعبثي بعقله قبل أنْ يختاركِ ضد أهله

You're the one who ripped him from his home and his family, just to play with his head like it was
انتِ من قام بسرقته من منزله وعائلته فقط كى تعبثى بعقله كأنه لو كان

There's just no way of knowing what kind of damage has been done to his brain and nervous system.
مُحال أن نتبيّن نوع الضرر الذي لحق بعقله ونظامه العصبيّ.

And the machine will record what happens in his brain when he looks at them.
و الآلة ستسجل ما يدور بعقله وقت تمعّنه بتلكَ الصور.

That butcher's cur, Wolsey, who put it in his mind.
ذلك الجزار اللئيم, ويلسى هو من أدخل بعقله ذلك.

I think that his love, kind of like what they were saying, he's imagining her in his mind and his heart because he loves her that much, like, he's able to... like, create a version of her in his heart because...
أظن أن حبه، كما نقول يشبه.. أنه يتخيلها بعقله وقلبه. لأنها يحبها كثيراً جداً، وكأنه قادر على..

He has an amazing agility in his body with his brains working much faster.
انه مذهل ورشيق الحركة وسرعة البديهة بعقله تعمل بسرعة

Whoever did this to her has a very specific goal in mind.
أى كان الشخص الذي فعل ذلك بها فهو لديه هدف مُحدد بعقله

Plus, nobody in his right mind would risk losing you.
بالإضافة,لا احد بعقله الكامل قد يغامر بخسارتك.