"بعلاقة غرامية" - Translation from Arabic to English

• an affair
• love affair
• having an
• in a relationship

I THOUGHT MAYBE, MAYBE YOU WERE HAVING an affair,
ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية

So Ken was having an affair with Tanya.
إذًا،كين كان يحظى بعلاقة غرامية مع تانيا

No, but err, she's been having an affair with him for years and it would be bad for her if her husband found out.
لا، لكنها كانت بعلاقة غرامية معه لأعوام وسيكون سيئًا لها إن علم زوجها بشأن هذا

You think that makes me feel any better that you're having an affair with my mother?
تعتقد ان ذلك سيجعلني اشعر على نحو أفضل انك تقوم بعلاقة غرامية مع أمي؟

I may not have your world-class brain, madame, but I have sense enough to know when my husband is conducting a love affair behind my back.
ربما انا ليس لدىّ قدرة عقلك العالمية ولكنى لدىّ شعور كاف لأعرف متى يقوم زوجى بعلاقة غرامية من وراء ظهرى

So what if you know that her dad is having an affair and you haven't told her?
وماذا يعني إذا رأيتي والدها يقوم بعلاقة غرامية ولم تخبريها ؟

Which is why we're not having an affair, we're just being human.
ولهذا نحن لسنا بعلاقة غرامية نحن فقط على طبيعة البشر

Is your wife aware you were having an affair?
هل زوجتك تعلم بأنك كنت بعلاقة غرامية ؟

So, if you never had an affair with some junior creative, we wouldn't be in this situation?
إذاً ، أن لم تقع بعلاقة غرامية ،مع مصممة أعلانات بدائية لم نكن لنكون بهذا الموقف؟

Who did you think he was having an affair with?
من تعتقدين أنه كان يحظى بعلاقة غرامية معها؟

And sometimes I think he's having an affair, or she's having an affair, or both.
وأحياناً أشعر وكأنه يحظى بعلاقة غرامية أو هي تحظى بعلاقة غرامية, أو كليهما

Uh, Lois, I had an affair, and I think we should talk about it!
لويس , لقد قمت بعلاقة غرامية اظن نه يجب ان نتحدث عنها

Peter, jamming yourself into a grapefruit is not an affair.
بيتر , مداعبتك للقريب فروت ليس بعلاقة غرامية

She is handed a transcript of his auditing session, In which he admitted that he had an affair.
أعطوها نُسخةً من جلسة استماع يعترفُ فيها بأنه مُرتبط بعلاقة غرامية.

The investment banker's having an affair with the card shop owner.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Wait. You think that I'm having an affair with Ramon?
انتظري اتظنين انني اقوم بعلاقة غرامية مع رامون؟

One thing led to another and as you can imagine we ended up having an affair.
شيء واحد أدى إلى الاخر وكما يمكنك أن تتخيلي لقد انتهى الأمر بعلاقة غرامية

Admitting an affair to the American police will cause them to investigate you.
الإعتراف بعلاقة غرامية إلى الشرطة الأمريكية سيجعلهم يتحرّون عنك

Juliet was right about Serena. She's having an affair with her Professor.
"جولييت" كانت محقة بشأن "سيرينا" فإنها تحظى بعلاقة غرامية مع أستاذها

Some time ago I had a love affair that ended sort of unhappily.
منذ زمن ، قمت بعلاقة غرامية انتهت بصورة غير سعيدة

- Right, and four years later, they're in a relationship.
-صحيح -صحيح، و بعد 4 سنوات ارتبطا بعلاقة غرامية