"بعملات أخرى غير" - Translation from Arabic to English

• in currencies other than
• currencies other than the

B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

D. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

Furthermore, UNHCR incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar.
وعلاوة على ذلك، فالمفوضية تتكبد جزءاً كبيراً من نفقاتها بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة.

B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
بـــاء - سداد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة

B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
باء - سداد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة

At the end of the period under review, UNJSPF had about 43 per cent of its assets in currencies other than the United States dollar.
وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض، كان حوالي 43 في المائة من أصول الصندوق مقوما بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة.

Payment of contributions in currencies other than the United States dollar
دال - تسديد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة

Transactions in currencies other than United States dollars
المعاملات المنفذة بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

For instance, relevant conversion rates were not quoted for bids received in currencies other than United States dollars.
فعلى سبيل المثال لم تذكر أسعار التحويل ذات الصلة في العطاءات الواردة بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة اﻷمريكية.

B. Payment of contributions in currencies other than
دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

Transactions, including non-monetary items, in currencies other than United States dollar are translated into dollars at the United Nations operational rate of exchange on the date of the transaction.
وتُحوّل المعاملات، بما في ذلك البنود غير النقدية، المنفذة بعملات أخرى غير الدولار، إلى دولارات الولايات المتحدة وفقا لسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ إجراء المعاملة.

Monetary assets and liabilities in currencies other than the United States dollar are translated into the United States dollar at the prevailing United Nations operational rate of exchange in effect at the reporting date.
وتُحوَّل الأصول والخصوم النقدية المقوَّمة بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف السائد المعمول به في الأمم المتحدة الساري في تاريخ الإبلاغ.

All monetary assets and liabilities held in currencies other than the United States dollar are revalued using the United Nations operational rate of exchange in effect as at 31 December 2013.
ويعاد تقييم جميع الأصول والخصوم النقدية المحتفظ بها بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

In respect of such currencies, the financial statements shall reflect the cash, investments, current accounts receivable and payable in currencies other than the United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements.
وفيما يتعلق بهذه العملات، تتضمن البيانات المالية معلومات عن النقدية والاستثمارات والحسابات الجارية المستحقة القبض والمستحقة الدفع بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة، بعد تحويلها إلى دولار الولايات المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ إعداد البيانات.

The Organization has transactions, assets and liabilities in currencies other than in its functional currency and is exposed to currency risk arising from fluctuations in currency exchange rates.
وللمنظمة معاملات وأصول وخصوم بعملات أخرى غير بعملتها الوظيفية وتتعرض لمخاطر العملة الناجمة عن التقلبات في أسعار صرف العملات.

The Fund is one of the most globally diversified pension funds in the world and therefore holds both monetary and non-monetary assets denominated in currencies other than the United States dollar, the Fund's base currency.
يمثل الصندوق أحد أكثر صناديق المعاشات التقاعدية تنوعا وشمولا في العالم، وبالتالي فهو يحفظ أصول نقدية وغير نقدية على السواء مقومة بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة، وهو العملة الأساسية للصندوق.

Transactions, including non-monetary items, in currencies other than the United States dollar are translated into dollars at the United Nations operational rate of exchange on the date of the transaction.
وتُحوّل المعاملات، بما في ذلك البنود غير النقدية، المنفذة بعملات أخرى غير الدولار، إلى دولارات الولايات المتحدة وفقا لسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ إجراء المعاملة.

Transactions in currencies other than the United States dollar are translated into United States dollars at the United Nations Operational Rate of Exchange prevailing at the date of the transaction.
وتُحوَّل أي معاملات تُجرى بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة السائد في تاريخ إجراء المعاملة.