"بعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• Peacekeeping Operations
• Peace-keeping Operations
• Peace Operations
• to peacekeeping
• peacekeeping operation
• to peace-keeping

Much progress has also been made in the Peacekeeping Operations.
وأُحرز كذلك تقدمٌ كبير فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.

:: 2 briefings to the Special Committee on Peacekeeping Operations on new and developing policies and procedures
:: تقديم إحاطتين إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن السياسات والإجراءات الجديدة والمتطورة

Observations and recommendations on cross-cutting issues related to Peacekeeping Operations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group
اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل

Furthermore, Guatemala considered it essential to maintain a substantive and continuous dialogue among the members of the Special Committee for Peacekeeping Operations.
وفضلاً عن ذلك ترى غواتيمالا أن من اللازم مواصلة حوار موضوعي فيما بين أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2009 session.....
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2009

Maintenance of rosters in 22 occupational groups relevant to Peacekeeping Operations, with approximately 5,000 technically cleared candidates on the roster
الاحتفاظ بقوائم في 22 مجموعة مهنية ذات صلة بعمليات حفظ السلام تضم نحو 000 5 مرشح مجاز فنيا

Rosters in 22 occupational groups relevant to Peacekeeping Operations are maintained
تعهد قوائم 22 فئة مهنية ذات صلة بعمليات حفظ السلام

Rosters in 22 occupational groups relevant to Peacekeeping Operations are maintained
تعهُّد قوائم تشمل 22 مجموعة مهنية تتصل بعمليات حفظ السلام

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2010 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2010

Security presentations to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقديم عروض أمنية في دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

The report of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained important recommendations, and the European Union supported their swift implementation.
ويحتوي تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام على توصيات هامة يؤيد الاتحاد الأوروبي العمل بسرعة على تنفيذها.

(iii) A list of the Peacekeeping Operations and assistance missions and offices established, functioning or terminated, as appropriate;
' 3` قائمة بعمليات حفظ السلام وبعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة، العاملة أو المنتهية، حسب الاقتضاء؛

Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations
رئيس فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Report of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations
تقرير فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

He is assisted in these briefings by an Associate Spokesman who covers specific matters relating to Peace-keeping Operations.
ويساعده في الجلسات اﻹعلامية هذه مساعد المتحدث الرسمي الذي يغطي مسائل محددة تتصل بعمليات حفظ السلام.

Ukraine welcomes the report of the Panel on United Nations Peace Operations, chaired by Ambassador Brahimi.
وأوكرانيا ترحب بتقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام الذي يترأسه السفير الإبراهيمي.

Non-Aligned Movement: Working Group on peacekeeping operation
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام