"بعناصر ولاية" - Translation from Arabic to English

• parameters of a mandate

Ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

Date and venue of the meeting of the ad hoc expert group of the United Nations Forum on Forests on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
موعد ومكان انعقاد اجتماع فريق الخبراء التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمخصص للنظر، بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

At its third session, the Forum recommended the establishment of an ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وأوصى المنتدى في دورته الثالثة بإنشاء فريق خبراء مخصص للنظر بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

The Council also decided that the date of the meeting of the ad hoc expert group on " consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests " shall be decided at the resumed session of the Council of 2003;
وقرر المجلس أيضا أن يجري في الدورة المستأنفة للمجلس في عام 2003 تحديد موعد اجتماع " فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات " ؛

33. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests:
33 - ويضطلع فريق الخبراء المخصص بالمهام المحددة التالية بشأن النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات:

1. The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
1 - يقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى قيام المنتدى بأعماله المتعلقة بإجراء نظر بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

(AER) United Nations Forum on Forests: ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299]

United Nations Forum on Forests, ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299]

United Nations Forum on Forests: ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بهدف التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299[

2. The meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the parameters of a mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests was held at United Nations Headquarters from 7 to 10 September 2004.
2 - عقد اجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

At its 52nd plenary meeting, on 19 December 2003, the Economic and Social Council decided that the ad hoc expert group of the United Nations Forum on Forests on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, would meet in New York from 6 to 10 September 2004.
في الجلسة العامة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجتمع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات في نيويورك من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

3. The Economic and Social Council decided that the Ad Hoc Expert Group should provide scientific and technical advice to the United Nations Forum on Forests for its work on consideration, with a view to recommending to the Economic and Social Council, and through it to the General Assembly, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
3 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتولى فريق الخبراء المخصص تقديم المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى قيام المنتدى بأعماله المتعلقة بإجراء نظر بغية توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن خلاله الجمعية العامة، بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

31. The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
31 - يقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى قيام المنتدى بأعماله المتعلقة بإجراء نظر بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

(d) Invited member States of the United Nations Forum on Forests to nominate to the Secretariat a country expert for the ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests by 31 March 2004;
(د) ودعا كذلك الدول أعضاء المنتدى إلى ترشيح خبير قطري للأمانة فيما يتعلق بفريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات بحلول 31 آذار/مارس 2004؛

(e) Decided that, to ensure efficiency, transparency and balanced reflection of the range of views, the following preparations should be performed for the meeting of the ad hoc expert group meeting on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests:
(هـ) وقرر أن كفالة الكفاءة والشفافية وانعكاس مجموعة الآراء بصورة متوازنة تقتضي الاضطلاع بالأعمال التحضيرية التالية بشأن اجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات:

(e) Provide for the consideration of the Forum at its fifth session, a balanced range of options with respect to " consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests " .
(هـ) تقديم مجموعة متوازنة من الخيارات بشأن " النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات " ، وذلك إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة، كيما ينظر فيها.

" (e) Provide for the consideration of the Forum at its fifth session, a balanced range of options with respect to consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests. "
" (هـ) تقديم مجموعة متوازنة من الخيارات بشأن النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، وذلك لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة، كيما ينظر فيها " .