"بعيداً الآن" - Translation from Arabic to English

• away now
• far now
• away right now

You're pushing him away. Now he knows something's up.
الآن تدفعينه بعيداً الآن يعلم أن شيء يحصل

That is highly valuable equipment, you must step away now.
هذا جهاز ثمين جداً، يَجِب أَنْ تَخطو بعيداً الآن

I said I don't want it. Can you take it away now? -Kate?
‫قلت لا أريده، أيمكنك أخذه بعيداً الآن ‫هذا ليس قابلاً للجدل

This is dangerous. We did not go too far. Now is when we get them back even more.
لم نمضي بعيداً , الآن سنزيد أكثر

The truth is you can drive away, right now, and they wouldn't even realize you were gone.
الحقيقة هي , أنه بإمكانك أن تقودي بعيداً الآن و لن يدركوا أبداً أنكِ ذهبتِ

Thank you, you can take it away now. Go.
شكراً , يمكن ان تأخذها بعيداً الآن اذهب

-Could you move away now, please, sir?
هل تستطيع أن تذهب بعيداً الآن .. من فضلك ؟

(Rembrandt) Professor, I saw someone running away now.
يا بروفيسور.لقد رأيت شخصاً ما يجري بعيداً الآن

You can put that thing away now.
تستطيعين وضع ذلك الشيء بعيداً الآن

If you're relying on Hyun Jun, throw your hopes away now.
(إذا كنت تعتمد على (هيون جون ألقي بأحلامك بعيداً الآن

You walk away now, and there's a chance I might not kill you.
أذهب بعيداً الآن... وهناك فرصة ربما لا أقتلك...

Okay, put it away now, please.
حسناً, ضعها بعيداً الآن من فضلك

Uh, don't get carried away now.
لا تنجرفي بعيداً الآن

Okay. I'll be running away now.
حسناً ، أنا سأهرب بعيداً الآن

Go away! Now Cupid, you know this is for the best.
اذهبي بعيداً الآن (كيوبيد)، تعلم أن هذا للأفضل

Go away now
إذهبي بعيداً الآن Subtitled by: Jeff_77

I said fucking slide it away now.
قلت لك أن تزيحه بعيداً الآن

Send your men away now.
.أبعد رجالك بعيداً الآن

It's not far now.
ليس بعيداً الآن

I'm not far now.
لست بعيداً الآن

I said look away.. look away right now!
قلتُ أنظروا بعيداً, أنظروا بعيداً الآن.