"بعيداً مع" - Translation from Arabic to English

• away with
• along with
• off with
• going away

Please don't send me away with this dreadful man, sir.
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي

Once I get out of this mess, I'll go away with Jaanvi.
عندما اخرج من هذه الفوضى , سأذهب بعيداً مع جانفي ..

Alvanta thought they could get away with this, and people got hurt.
الفانتا ظنوا انهم يمكنهم الذهاب بعيداً مع ذلك و الناس تتأذى

You shouldn't go along with the anonymous herd.
عليك أن لا تذهب بعيداً مع القطيع المجهول

I have certainly learnt my lesson about running off with poets.
لقد تعلمتٌ درسي حول الهروب بعيداً مع الشعراء.

I know, but I'm going away with Chelsea this weekend and she's insisting on bringing her son.
اعرف، لكني راحل بعيداً مع تشيلسا عطلة هذا الأسبوع و هي مُصممة على إحضار إبنها معها

I remember, he has a son who was taken from him and lives far away with his grandparents.
أتذكر, لديه ابن أُخِذَ منه ويعيش بعيداً مع جدَّيْه.

Every time we flew away with the Doctor, we'd just become part of his life.
في كُل مَرة نطير بعيداً مع الدكتـور، نحن فقط نُصبح

He dreamed of a glorious future, but those secret hopes were swiped away with violence and contempt.
وحلم بمستقبل مجيد لكن تلك الآمال السرية ذهبت بعيداً مع العنف والإزدراء

Most men would've walked away with something, but you ain't gonna have nothing.
معظم الرجال لا يجب عليهم المشي بعيداً مع شيء ولكن أنت لا تملك شيء, لا, يا سيدي

The only souvenirs I had left, went away with my bag.
كلُ التذكارات التي تبقتْ لي، رحلتْ بعيداً مع حقيبتي.

..but make the mistake by straying away with someone else.
أنك ترتكبين خطأ بالهروب بعيداً مع شخص آخر

Then how about I give you 200,000 dollars and you go away, with your mother.
إذن سأعطيك 200,000 دولار وترحل بعيداً مع والدتك.

Okay, this is me walking away with my melons, so you can relax.
حسناً هذا أنا ، أمشي بعيداً مع بطيخي بحيث يمكنكِ الإسترخاء

Strange, that Russian getting away with a company firing at him.
الغريب، أن الروسي الحصول على بعيداً مع شركة إطلاق النار عليه.

Listen, I know that when you sent me away with the kids... that there were things you didn't tell me.
اسمع، أعرف أنك حين أرسلتني بعيداً مع الأطفال... أنه كان هناك أمور لم تخبرني بها

And I'll be far away with my loving family.
و سأكون بعيداً مع عائلتي الحبيبة

The Muses hid their musical instruments along with the castle, and gave me the key, in case anything should happen to them.
... المُلهمتان قاموا بتخبئة آلاتهم الموسيقية بعيداً مع القلعة و أعطتاني المفتاح تحسباً لأي شيء قد يحدث لهم

I don't get along with the others either.
لا أذهب بعيداً مع الآخرين أيضاً.

Then I'll stay but I'm sending my family off with the others.
إذن سأبقى ولكنني سأرسل عائلتي بعيداً مع البقية

Summer just ran off with strangers that have "Death" in their name, and the rest of their name was "Stalkers."
سمر ذهبت بعيداً مع غرباء الذين يملكون "الموت" في اسمهم وباقي اسمهم كان "ملاحقون"