"بعيدا عنك" - Translation from Arabic to English

• away from you
• apart from you
• me away from

Tension floats, too, but it floats away from you.
يطفو التوتر ، أيضا، ولكنه يطفو بعيدا عنك.

Why was Lena running away from you last night?
لماذا كان لينا تشغيل بعيدا عنك الليلة الماضية؟

If I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

She probably killed herself just to get away from you.
ربما إنها قتلت نفسها فقط للحصول على بعيدا عنك.

I don't want to take Rell away from you, but I gotta do what's best for him.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

He's just trying to keep Moses away from you, Sethi.
إنه يحاول أن يجعل موسى بعيدا عنك يا سيثي

Now let's see if I can take that away from you.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

Tell me what it feels like to have your entire family ripped away from you.
اخبريني كيف الشعور بأن عائلتك مزقت بأكملها بعيدا عنك

I don't want to do this anymore, risking my life, being away from you and Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.

You latched on to some non-issue and made it into a huge thing until, basically, he ran away from you.
أنت مغلق على بعض غير قضية وجعلها في شيء ضخم حتى، في الأساس، ركض بعيدا عنك.

BOTH: ♪ It's gonna take a lot to drag me away from you ♪
معا: ♪ ومن سيأخذ الكثير لسحب لي بعيدا عنك ♪

I need to move the target far, far away from you and Rosie, and then I'll come back, my darling.
ولست بحاجة إلى تحرك الهدف بعيدا، بعيدا عنك وروزي، وبعد ذلك سوف أعود، يا حبيبي.

I took that away from you the same way everything was stolen from me.
أخذت ذلك بعيدا عنك بنفس الطريقة التي كل شيء سرق مني

Now someone's trying to take Lux away from you.
الآن شخص ما يحاول أن يأخذ لوكس بعيدا عنك.

I've always want to snatch her away from you but now I'd better give her back to you
لقد أردت دائما أن أنتزعها بعيدا عنك لكن الآن أنا سوف أعيدها لك

Uh, they're masks that you wear on the back of your head to keep the animals away from you.
اه ، وانهم الأقنعة التي ترتديها على الجزء الخلفي من رأسك للحفاظ على الحيوانات بعيدا عنك .

They won't take me away from you, right, mum?
إنها يريدو أخذي بعيدا عنك , أليس كذلك يا أمي؟

"these past few months away from you and Nathaniel have been difficult,
لقد كانت هذه الأشهر القليلة الماضية بعيدا عنك وناثانيل صعبه

I think it's time to take that away from you.
أعتقد أنه حان الوقت لاتخاذ أن بعيدا عنك.

Imagine cherishing something for 150 years and then imagine that being ripped away from you.
تخيل نستعيد شيئا لمدة 150 سنة ثم تخيل أن يكون يمزق بعيدا عنك.

I don't want to spend another night apart from you
اننى لا اريد ان اقضى ليله واحده بعيدا عنك