"بعيدا في" - Translation from Arabic to English

• away in
• away at
• far in
• away on
• long way in
• it away
• away for
• away into
• way to

I found this little souvenir tucked away in your desk.
لقد وجدت هذا تذكار صغير مدسوس بعيدا في مكتبك.

Far away in the South Sea Islands when a man doesn't want people to see him cry, know what he does?
أتعلم أن هناك بعيدا في جزر البحر الجنوبي عندما لا يريد رجلا أن يراه الناس يبكي، أتدر ماذا يفعل؟

Ground forces are a few blocks away in an old factory.
القوات البرية وعدد قليل من القطع بعيدا في المصنع القديم.

That little guy always flies away at the last second.
هذا الرجل الصغير يطير دائما بعيدا في الثانية الأخيرة.

You're hacking away at the very foundations of this city.
أنت القرصنة بعيدا في أسس جدا من هذه المدينة.

You'll go far in this outfit. Fuckin'latte's my drink.
ستذهب بعيدا في هذا الزي اللاتيه هو مشروبي

You know, my ex worked those long-haul flights and I was away on business half the month.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

I've been hidden away in a library for the last year.
أنا كنت مخبأة بعيدا في مكتبة طوال العام الماضي.

The realization that everything with any meaning, anything you love, could just be taken away in some random event.
إدراك أن كل شيء مع أي معنى، أي شيء تحب، يمكن أن تؤخذ بعيدا في بعض الحدث عشوائي.

What happened to the rest of Abigail Hobbs is locked away in the recesses of Will Graham's traumatized mind, or so he would have you believe.
لبقية أبيغيل هوبز محفوظ بعيدا في خبايا دماغ ويل جراهام الفزع أو ما أراد منكم أن تعتقدوه

11:15, tables and chairs put away in the gym from overflow.
وضع 11: 15، الطاولات والكراسي بعيدا في صالة الالعاب الرياضية من فيض.

They're in a freak show with no circus tent to hide away in.
وهم في عرض شاذة مع أي خيمة السيرك لإخفاء بعيدا في

Wallace is letting me hire a junior sales associate to sit at Jim's desk while he's away in Philly.
والس جعلني أوظف بائع صغير للمساعدة ليجلس على مكتب جيم بينما يكون بعيدا في فيلي

You crush the capsule, and the acid inside burns away at the wire.
يمكنك سحق كبسولة، والحامض داخل تحرق بعيدا في السلك.

Your mother told me to do it while she was away at her sister's.
قال أمك لي للقيام بذلك بينما كانت بعيدا في أختها.

You will know that you are lying, and the guilt will eat away at your conscience.
وسوف تعرف أنك تكذب، وسوف بالذنب يأكل بعيدا في ضميرك.

Weren't you just telling Oscar that the guilt from lying would eat away at him?
لم تكن أنت مجرد قول أوسكار أن الشعور بالذنب من الكذب أن يأكل بعيدا في وجهه؟

Have to run a full toxicological to be sure, but it looks like war far in poisoning.
يجب أن يدير toxicological كامل لكي يكون متأكّد، لكنّه يبدو مثل الحرب بعيدا في التسمّم.

ACC urges all countries, in particular donor countries, to actively support these joint initiatives, which can go far in mobilizing the resources necessary to implement Agenda 21.
ولجنة التنسيق اﻹدارية تحث جميع البلدان، وبخاصة البلدان المانحة، على الدعم الفعال لهذه المبادرات المشتركة التي يمكن أن تقطع شوطا بعيدا في سبيل تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

One of the soldiers grabbed the child and threw it away on the side of the road.
وأمسك أحد الجنود بالطفل ورمى به بعيدا في جانب الطريق.

An aid programme generous enough to ensure sufficient official development assistance to Africa will go a long way in contributing to sustainable economic development.
ووضع برنامج سخي للمعونة يضمن مساعدة إنمائية رسمية كافية ﻷفريقيا من شأنه أن يقطع شوطا بعيدا في اﻹسهام في التنمية الاقتصادية المستدامة.

Just going away for the weekend, honey.
مجرد الذهاب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع، والعسل.

And it's this gigantic force field, known as the magnetosphere, that deflects most of the lethal solar wind harmlessly away into space.
و حقل القوة العملاق المعروف باسم الغلاف المغناطيسي يحرف معظم الرياح الشمسية القاتلة لكي لا تسبب أذى بعيدا في الفضاء

We have come a long way in our quest to make the world a truly better place for our children, but we still have a very long way to go.
إننا قطعنا شوطاً بعيدا في سعينا إلى جعل العالم مكاناً أفضل حقا لأطفالنا، ولكنه لا يزال أمامنا طريق طويل.