"بعيدة عن الأنظار" - Translation from Arabic to English

• out of sight
• off the radar

You need to keep out of sight until I can get us back on the road.
عليكِ البقاء بعيدة عن الأنظار حتى أستطيع العودة بنا إلى الطريق.

Told the da's office To stop calling and dropped out of sight.
فأخبرت مكتب المدعي العام أن يتوقف عن الإتصال لتكون بعيدة عن الأنظار.

- And keep those animals out of sight in the backyard.
وأبقي هذه الحيوانات بعيدة عن الأنظار في الفناء الخلفي

A wet nurse, out of sight. She has our trust.
عند مُرضعةٍ بعيدة عن الأنظار إنها موثوقٌ فيها

"Sorry to be off the radar for so long.
"آسفة لكوني بعيدة عن الأنظار طيلة هذه الفترة.

Why must my three keep out of sight Beneath a vicious square-root sign?
لم على الثلاثة خاصتي أن تبقى بعيدة عن الأنظار تحت إشارة الجذر التربيعي الشريرة ؟

Follow me carefully and make sure to keep your legs out of sight.
إتبعيني بحذر و تأكدي من أن قدميك بعيدة عن الأنظار

" It is out of sight now, best we can tell. "
أنها بعيدة عن الأنظار الآن, هذا أفضل ما نستطيع قوله

Riley's right. You should stay out of sight. Let the rest of us look for Dracula.
رايلي محق , يجب أن تبقي بعيدة عن الأنظار واتركي أمر دراكولا لنا

Her name shines in the annals of Duke University Psychic Lab... where she identified 19 out of 20 cards... held up out of sight and hearing.
يشرق اسمها في السجلات مختبر جامعة دوق الروحية حيث ميزت 19 خارج 20 بطاقة احتجزت بعيدة عن الأنظار و السمع

We stay here, keep El out of sight and keep her safe.
سنبقى هنا، ونبقي "إيل" بعيدة عن الأنظار وبأمان.

Will be out of sight forever'
'ستكون بعيدة عن الأنظار إلى الأبد'

With big dark eyes that send me out of sight...
بالعيون المظلمة الكبيرة التي ترسلني بعيدة عن الأنظار...

All I asked, was that you stay out of sight.
كل ماطلبته هو أن تبقي بعيدة عن الأنظار.

Well, no birth certificate, keeping her out of sight... it adds up.
حسنًا، لا شهادة ولادة، إبقائها بعيدة عن الأنظار... ذلك يجمع.

Stay out of sight.
إبقي بعيدة عن الأنظار

♪ Will be out of sight... ♪
♪ سوف تكون بعيدة عن الأنظار... ♪

Good. Stay out of sight.
جيد أبقي بعيدة عن الأنظار

Riverside Tigers, out of sight!
- و .. ضفة "النمور" بعيدة عن الأنظار!

She's off the radar.
إنها بعيدة عن الأنظار